Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official planning procedure [ADMIN.] | das Planfeststellungsverfahren Pl.: die Planfeststellungsverfahren | ||||||
| official investigation procedure [VERSICH.] | das Amtsermittlungsverfahren Pl.: die Amtsermittlungsverfahren | ||||||
| official regulatory procedures Pl. | staatliche Regulierungsmaßnahmen | ||||||
| procedure | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| procedure | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| procedure | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| procedure | das Vorgehen kein Pl. | ||||||
| procedure | die Technik Pl. - Herstellung | ||||||
| procedure auch [TECH.] | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
| official | der Offizielle | die Offizielle Pl.: die Offiziellen | ||||||
| official [ADMIN.][POL.] | der Beamte | die Beamtin Pl.: die Beamten, die Beamtinnen | ||||||
| official [ADMIN.] | der Funktionär | die Funktionärin Pl.: die Funktionäre, die Funktionärinnen | ||||||
| procedure | die Prozedur Pl.: die Prozeduren | ||||||
| procedure | die Verfahrensweise Pl.: die Verfahrensweisen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official Adj. | amtlich | ||||||
| official Adj. | offiziell | ||||||
| official Adj. | öffentlich | ||||||
| official Adj. | dienstlich | ||||||
| official Adj. | behördlich | ||||||
| official Adj. | formell | ||||||
| official Adj. | Amts... | ||||||
| official Adj. | förmlich | ||||||
| official Adj. [MED.] | amtsärztlich | ||||||
| quasi-official Adj. | halbamtlich | ||||||
| from official quarters | von amtlicher Seite | ||||||
| on official business | dienstlich | ||||||
| before official hours | vor den Dienststunden | ||||||
| before official hours | vor Eröffnung | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official document stating that something will be tolerated until further order | der Duldungsbescheid Pl.: die Duldungsbescheide | ||||||
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
| summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA] | der Urkundenprozess Pl.: die Urkundenprozesse | ||||||
| highest official of an administrative district [POL.] | der Landesrat | die Landesrätin Pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Österr.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion. | Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein. | ||||||
| at the official conversion rate [FINAN.] | zum offiziellen Umrechnungskurs | ||||||
| What is the procedure for that? | Wie geht so etwas vonstatten? | ||||||
| Please forward to us your official receipt. | Bitte senden Sie uns Ihre Quittung. | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
| after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.] | nach Einleitung des Enteignungsverfahrens | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| process, method, operation, workflow, sequence, proceedings, modusoperandi, proceeding, technique, action | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






