paar+Muster - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Muster
mustern (Verb)
paar
sich paaren (Akkusativ-sich) (Verb)
paaren (Verb)

Substantive

pair	das Paar  Pl.: die Paare
pattern   auch  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
model	das Muster  Pl.: die Muster
couple	das Paar  Pl.: die Paare
sample [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster
muster	die Musterung  Pl.: die Musterungen
design	das Muster  Pl.: die Muster
prototype	das Muster  Pl.: die Muster
exemplar	das Muster  Pl.: die Muster
paradigm	das Muster  Pl.: die Muster
archetype	das Muster  Pl.: die Muster
brace  - Pl.: brace   - pair of birds, animals	das Paar  Pl.: die Paare
dyad	das Paar  Pl.: die Paare
twosome	das Paar  Pl.: die Paare

Verben

to muster  | mustered, mustered |	antreten lassen  | ließ, gelassen |
to muster  | mustered, mustered |	versammeln  | versammelte, versammelt |
to muster  | mustered, mustered |	zusammenrufen  | rief zusammen, zusammengerufen |
to muster  | mustered, mustered |	auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
to muster  | mustered, mustered |	zum Appell antreten  | trat an, angetreten |
to muster  | mustered, mustered |	zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
to muster sth.  | mustered, mustered |	etw.^Akk. aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to muster sth.  | mustered, mustered |	es auf etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to match  | matched, matched |	paaren  | paarte, gepaart |
to eye up	mustern  | musterte, gemustert |
to make designs	mustern  | musterte, gemustert |
to examine  | examined, examined |	mustern  | musterte, gemustert |
to copulate  | copulated, copulated |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to couple  | coupled, coupled |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |

Adjektive / Adverbien

up to sample	nach Muster
up to sample	dem Muster entsprechend
as per sample	entsprechend dem Muster
every few hours	alle paar Stunden

Präpositionen / Pronomen / ...

sample  Adj.	Muster...
some  Adj.  Pron.	ein paar
a few	ein paar
few  Adj.  Pron.	ein paar
a couple (of)	ein paar

Definitionen

empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
assortative mating [BIOL.]	Bildung von zueinander passenden Paaren

Phrasen

a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
a pair of	ein Paar
a pair of newlyweds	ein neuverheiratetes Paar
a married couple	ein verheiratetes Paar
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	ein paar Kröten [fig.] [ugs.]

Beispiele

according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
a few samples	einige Muster
below sample	schlechter als das Muster
inferior to sample	schlechter als das Muster
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
deviation from sample	die Abweichung vom Muster

Aus dem Umfeld der Suche

Erstmuster, Modell, Probenkörper, Dessin, Musterbeispiel, Musterstück, Beispiel, Probe, Exemplar, Warenprobe, Probekörper, Baumuster, Urform, Vorbild, Vorlage