persistent+conditions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conditions
condition (Verb)

Substantive

conditions  Pl.	die Gegebenheiten
conditions  Pl.	die Konditionen
conditions  Pl.	die Verhältnisse
conditions  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
conditions  Pl.	die Abmachungen
bidder's conditions  Pl.	die Bieterkonditionen
conditions [TECH.]	die Startvoraussetzung  Pl.: die Startvoraussetzungen
near-service conditions [TECH.]	betriebsnahe Bedingungen
condition	die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
condition	die Verfassung  kein Pl.
condition	der Zustand  Pl.: die Zustände
condition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
condition	das Befinden  kein Pl.
condition	die Klausel  Pl.: die Klauseln

Adjektive / Adverbien

persistent  Adj.	beharrlich
persistent  Adj.	hartnäckig
persistent  Adj.	anhaltend
persistent  Adj.	ausdauernd
persistent  Adj.	nachleuchtend
persistent  Adj.	schwer abbaubar
persistent  Adj.	beständig
persistent  Adj.	langlebig
persistent  Adj.	ständig
persistent  Adj.	bleibend
persistent  Adj. [BIOL.][CHEM.][UMWELT][MED.]	persistent  fachsprachlich
persistent  Adj. [TECH.]	durchgehend
persistent  Adj. [MED.]	persistierend
persistent  Adj.	dauernd

Verben

to condition  | conditioned, conditioned |	konditionieren  | konditionierte, konditioniert |
to condition  | conditioned, conditioned |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to condition  | conditioned, conditioned |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to air-condition sth.  | air-conditioned, air-conditioned |	etw.^Akk. klimatisieren  | klimatisierte, klimatisiert |
to meet conditions	Bedingungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to place conditions (on (oder: upon))   - rights deals	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to affect the conditions	die Bedingungen beeinflussen
to impose conditions [VERSICH.]	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to keep the conditions	die Bedingungen einhalten
to condition sth. on sth.  | conditioned, conditioned |	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen  | machte, gemacht |
to violate a condition  | violated, violated |	gegen eine Auflage verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to agree to a condition  | agreed, agreed |	eine Bedingung akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

subject to the condition that

vorausgesetzt, dass

Definitionen

conditions to which a part is subjected [TECH.]

die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen

Beispiele

conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
the conditions to be complied with	die einzuhaltenden Bedingungen
conditions precedent to liability [VERSICH.]	die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall
conditions precedent to the policy [VERSICH.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
more favorable^AE conditions; more favourable^BE conditions	günstigere Konditionen
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen
the particular conditions	die besonderen Bedingungen
the conditions are complied with	die Bedingungen sind erfüllt
a defective condition	ein mangelhafter Zustand
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert

Phrasen

at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen
immaculate condition throughout	fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	Topzustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	wie neu
subject to some condition	unter einer Bedingung

Aus dem Umfeld der Suche

enduring, persevering, constantly, persistently, prolonged, continual, permanent, perpetually, perseveringly, lasting, tenacious, perennial, insistent, dogged, doggedly, continuous, constant, abiding, steady

nachleuchtend, ausdauernd, durchgehend, anhaltend, langlebig, persistierend