plan+ahead - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plan
planen (Verb)

Verben

to plan ahead  | planned, planned |	disponieren  | disponierte, disponiert |
to plan ahead  | planned, planned |	vorausplanen  | plante voraus, vorausgeplant |
to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |

Substantive

plan	der Plan  Pl.: die Pläne
plan	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
map	der Plan  Pl.: die Pläne
project	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
plan	die Draufsicht  Pl.
plan	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
plan	die Karte  Pl.: die Karten
plan	das Modell  Pl.: die Modelle
plan	die Planung  Pl.: die Planungen   - Entwurf
plan	die Gliederung  Pl.: die Gliederungen
plan	das Konzept  Pl.: die Konzepte

Adjektive / Adverbien

ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus
ahead  Adv.	vor
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
plane  Adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
straight ahead	geradeaus  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

ahead of

vor  Präp.  +Dat./Akk.

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]

der Planfestsetzungsbeschluss

Phrasen

dunno	kein Plan
Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be one step ahead	die Nase vorn haben

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
according to plan	dem Plan folgend
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.

Aus dem Umfeld der Suche

forwards, fore, forth, forward