plane+figure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plane
der Plan (Substantiv)
planen (Verb)
plan (Adjektiv)

Substantive

plane figure	ebene Figur
plane [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
figure	die Figur  Pl.: die Figuren
figure	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
plane	die Fläche  Pl.: die Flächen
figure [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
figure [MATH.]	die Ziffer  Pl.: die Ziffern
plane [ING.][GEOG.][MATH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
figure [TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
figure	das Schaubild  Pl.: die Schaubilder   - in einem Text
figure	die Zahlenangabe  Pl.: die Zahlenangaben
figure	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
figure	der Wert  Pl.: die Werte
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge

Adjektive / Adverbien

plane  Adj. [MATH.]	eben
plane  Adj.	flach
plane  Adj.	plan
plane  Adj. [MATH.]	flächig
plane  Adj. [TECH.]	glatt
figure-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
in-plane  Adj.	auf gleicher Ebene
three-figure  Adj.	dreistellig
multi-plane  Adj.	auf mehreren Ebenen
single-figure  Adj.   selten	einstellig
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
according to schedule	nach Plan

Verben

to plane  | planed, planed |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to plane  | planed, planed |	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to plane  | planed, planed |	eben machen  | machte, gemacht |
to plane  | planed, planed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to figure sth.  | figured, figured |	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to figure sth.  | figured, figured | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.][NAUT.]	gleiten  | glitt, geglitten |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
to figure  | figured, figured |	figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]
to rough-plane	schrupphobeln  | -, schruppgehobelt |
to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |

Phrasen

plane and smooth	glatt und eben
see figure	siehe Abbildung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Wahnsinn, oder?
it figures that ... [ugs.]	es ist typisch, dass ...
in absolute figures	in absoluten Zahlen
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Beispiele

up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Go figure it out! (Amer.) [ugs.]	Finde es heraus!
That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
according to plan	dem Plan folgend
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?

Aus dem Umfeld der Suche

image, chart, picture, drawing, character