pretty+pink - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pretty  Adj.	hübsch
pink  Adj.	rosa
pretty  Adj.	schön
pretty  Adv.	ziemlich
pretty  Adv.	sehr
pink  Adj.	rosafarben   auch: rosafarbig
pink  Adj.	rosarot
pretty  Adj.	nett
pretty  Adj.	fein
pretty  Adj.	schmuck
fuchsia  Adj.	pink
pink   - very bright pink  Adj.	pink
magenta  Adj.	pink
awfully pretty	extrem schön

Substantive

pink	das Rosa  Pl.: die Rosas
hot pink	das Pink
pink [BOT.]	die Nelke  Pl.   wiss.: Dianthus (Gattung)
pink [BOT.]	die Felsennelke  Pl.   wiss.: Petrorhagia (Gattung)
pink   auch: pinko (Amer.) [ugs.]   - person with left-wing views [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
Sternberg's pink [BOT.]	Sternbergs Nelke   wiss.: Dianthus sternbergii
pink elephants	weiße Mäuse   - Halluzinationen beim Delirium tremens
pink slip (Amer.) [ugs.]	das Kündigungsschreiben  Pl.
pink salt [CHEM.]	das Pinksalz  Pl.: die Pinksalze
pink salt [CHEM.]	das Ammoniumhexachlorostannat  Pl.
pink salt [CHEM.]	das Ammoniumzinnchlorid  Pl.
pink flamingo [ZOOL.]	der Rosaflamingo  Pl.: die Rosaflamingos   wiss.: Phoenicopterus roseus   [Vogelkunde]
pink noise [TECH.]	rosa Rauschen   [Akustik]
pink family [BOT.]	die Nelkengewächse   wiss.: Caryophyllaceae (Familie)

Verben

to pink  | pinked, pinked |   - become pink	erröten  | errötete, errötet |
to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. auszacken  | zackte aus, ausgezackt |   [Nähen]
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |
to pink through  | pinked, pinked |	durchbrochen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to turn pink	erröten  | errötete, errötet |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to be tickled pink [ugs.]	sich^Akk. köstlich amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to be in the pink [fig.]   veraltend	gesund und munter sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

pretty much the same

so ziemlich das gleiche

Phrasen

a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Pretty please [ugs.]	Bitte, bitte!
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist allerhand!
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist ein starkes Stück!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
Pretty darn good! [ugs.]	Verflixt gut! [ugs.]
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
it costs a pretty penny	es ist teuer
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [ugs.] [fig.] [hum.]
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung

Beispiele

a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^Akk. sehr hübsch zu dem Kleid

Aus dem Umfeld der Suche

prettily, neat, bonny, bonnie, nice, handsome, purty