proper+gift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gift	das Geschenk  Pl.: die Geschenke
poison	das Gift  Pl.: die Gifte
gift	die Schenkung  Pl.: die Schenkungen
gift	die Begabung  Pl.: die Begabungen
gift	die Gabe  Pl.: die Gaben
gift	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Veranlagung, Begabung
gift	der Geschenkartikel  Pl.: die Geschenkartikel
gift	das Präsent  Pl.: die Präsente
gift	die Festgabe  Pl.: die Festgaben
toxin	das Gift  Pl.: die Gifte
venom	das Gift  Pl.: die Gifte
bane	das Gift  Pl.: die Gifte
gift	das Angebinde  Pl.: die Angebinde [form.]   veraltend
toxic assets [FINAN.]	die Giftpapiere

Adjektive / Adverbien

proper  Adj.	ordentlich
proper  Adj.	richtig
proper  Adj.	angemessen
proper  Adj.	korrekt
proper  Adj.	echt
proper  Adj.	eigentlich
proper  Adj.	geeignet
proper  Adj.	passend
proper  Adj.	zuständig
proper  Adj.	exakt
trim  Adj.	proper
neat  Adj.	proper
smart  Adj.	proper
meticulous  Adj.	proper

Verben

to gift so. sth.  | gifted, gifted |	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift sth. (to so.)  | gifted, gifted |	(jmdm.) etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift so. with sth.  | gifted, gifted |	jmdn. mit etw.^Dat. bedenken  | bedachte, bedacht |   - beschenken [form.]
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. als Geschenk verpacken  | verpackte, verpackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. als Geschenk einpacken  | packte ein, eingepackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. in Geschenkpapier einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen
to be proper for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to have a gift for sth.  | had, had |	ein Talent für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to make a gift  | made, made |	schenken  | schenkte, geschenkt |
to accept a gift  | accepted, accepted |	ein Geschenk annehmen  | nahm an, angenommen |
to give proper instructions  | gave, given |	genaue Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to arrange in proper order	ordnen  | ordnete, geordnet |
to receive sth. as a gift  | received, received |	etw.^Akk. geschenkt bekommen  | bekam, bekommen |

Phrasen

a proper licking	eine gehörige Tracht Prügel
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
the virus of hatred [fig.]	das Gift des Hasses
good and proper	nach Strich und Faden
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
to spit nails [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit tacks [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	Gift und Galle spucken [fig.]
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
You can bet your life on it.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your life on that.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.

Beispiele

the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA]

dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung

Aus dem Umfeld der Suche

suitably, fittingly, appropriate, fair, regular, apposite, apt, pertinent, fit, decent, suitable, correct, positively, adequate, accurate, real, duly, suited, condign, aptly

gepflegt, akkurat, schmuck, smart