receiver+peace - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

peace	der Frieden   auch: Friede  Pl.
peace	die Ruhe  kein Pl.
receiver   - of stolen goods	der Hehler | die Hehlerin  Pl.: die Hehler, die Hehlerinnen
receiver	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
receiver	der Tank  Pl.: die Tanks/die Tanke
receiver	der Adressat  Pl.: die Adressaten
receiver	der Auffang  Pl.: die Auffänge
receiver	der Glaskolben  Pl.: die Glaskolben
receiver	der Übernehmer  Pl.: die Übernehmer
receiver	der Vorherd  Pl.: die Vorherde
receiver	die Gegenstelle  Pl.: die Gegenstellen
peace (of ...)	der Friedensvertrag (von ...)  Pl.: die Friedensverträge
receiver [CHEM.]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   - Auffangbehälter für Destillat
receiver [CHEM.]	der Rezipient  Pl.: die Rezipienten

Verben

to make peace (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
to restore peace  | restored, restored |	den Frieden wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to disturb the peace  | disturbed, disturbed |	Unruhe stiften  | stiftete, gestiftet |
to hold one's peace  | held, held |   veraltend	ruhig sein  | war, gewesen |
to hold one's peace  | held, held |   veraltend	schweigen  | schwieg, geschwiegen |
to hold one's peace  | held, held |   veraltend	sich^Akk. nicht äußern  | äußerte, geäußert |
to have some peace and quiet	seine Ruhe haben  | hatte, gehabt |
to commit a breach of the peace  | committed, committed |	sich^Akk. des Hausfriedensbruchs schuldig machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

peace-loving  Adj.	friedliebend
peacebuilding   auch: peace-building  Adj.   - used before noun	friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes

Phrasen

Peace to his soul!	Friede seiner Asche!
rest in peace [Abk.: RIP]	Ruhe in Frieden
may he rest in peace	möge er in Frieden ruhen
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
for receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
on receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers

Beispiele

appointment of a receiver [JURA]	die Bestellung eines Konkursverwalters
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.

Aus dem Umfeld der Suche

addressee, picker, listener, recipient, pickup, workholder, pick-up, consignee

Aufnahmegerät, Ballon, Adressat, Lichtvorhang, Empfänger, Zielschleuse, Sitz, Hehlerin, Zwangsverwalter, Zwangsverwalterin, Empfangsgerät, Gegenstelle, Auffang, Hörer, Hehler, Liquidator, Vorherd, Konkursverwalter, Übernehmer, Destillatvorlage