rich+select - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

rich (in)  Adj.	reich (an)
rich  Adj.	schwer   - Speisen
rich  Adj.	reichlich
rich  Adj.	ergiebig
rich  Adj.	reichhaltig
rich  Adj.	wohlhabend
rich  Adj.	gehaltreich
rich  Adj.	mächtig
rich  Adj.	satt
rich  Adj.	fett   - Gemisch
select  Adj.	auserlesen
select  Adj.	exklusiv   - Gesellschaft etc.
select  Adj.	erlesen   - Buch, Speise etc.
select  Adj.	ausgewählt

Verben

to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |   auch  [TECH.]	auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to select  | selected, selected |	selektieren  | selektierte, selektiert |
to select  | selected, selected |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to select  | selected, selected |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to select  | selected, selected |	markieren  | markierte, markiert |
to select  | selected, selected |	aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to select  | selected, selected |	erlesen  | erlas, erlesen |
to select sth.  | selected, selected |	etw.^Akk. heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to select so.  | selected, selected |	jmdn. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to select a team  | selected, selected |	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to strike it rich  | struck, struck/stricken |	plötzlich reich werden  | wurde, geworden/worden |
to hand select sth.  | handed, handed |	etw.^Akk. von Hand aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to strike a rich vein	auf eine Goldader stoßen  | stieß, gestoßen |
to deal with selected points of sth. only	sich^Akk. mit etw.^Dat. nur punktuell befassen
to have a rich faculty of expression at one's command	über ein reiches Ausdrucksvermögen verfügen  | verfügte, verfügt |

Substantive

the rich	die Reichen
multiselect   auch: multi-select	die Mehrfachwahl  Pl.: die Mehrfachwahlen
multiselect   auch: multi-select	die Mehrfachauswahl  Pl.
chip-select [COMP.][ELEKT.]	die Baustein-Auswahl
chip-select [COMP.][ELEKT.]	die Chip-Auswahl  Pl.
rich clay	fetter Ton
rich coal	die Fettkohle  Pl.: die Fettkohlen
rich man	der Reiche (ein Reicher)  Pl.: die Reichen
rich woman	die Reiche  Pl.: die Reichen
rich harvest	der Erntesegen  Pl.: die Erntesegen
rich source	die Fundgrube  Pl.: die Fundgruben
rich source	sprudelnde Quelle
rich information	umfassende Information
rich oil	das Schweröl  Pl.: die Schweröle

Phrasen

a select company	eine erlesene Gesellschaft
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
available in selected stores only	nur im Fachhandel erhältlich

Beispiele

select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
He's supposed to be rich.	Er soll reich sein.
Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen

Aus dem Umfeld der Suche

chuse, selected, selectively, exquisite