rising+tide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rising
rise (Verb)

Substantive

rising tide [GEOL.]	die Flut  Pl.: die Fluten
rising tide [NAUT.]	auflaufender Strom
rising tide [GEOL.]	die Steigtide  Pl.: die Steigtiden
lunitidal rising tide [GEOL.]	die Mondflut  Pl.: die Mondfluten
falling tide and rising tide [GEOL.]	die Gezeiten Pl., kein Sg.
falling tide and rising tide [GEOL.]	die Tiden
falling tide and rising tide [GEOL.]	Ebbe und Flut
tide	Ebbe und Flut
tide [fig.]	der Strom  Pl.: die Ströme
rising	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
rising	die Auferstehung  Pl.: die Auferstehungen
rising	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
rising	das Steigen  kein Pl.
tide [fig.]   - trend	der Trend  Pl.: die Trends

Beispiele

The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
the tide is in	es ist Flut
the tide is out	es ist Ebbe
My gorge is rising.	Es wird mir übel.
bade him rise   veraltet	bat ihn aufzustehen
bade him rise   veraltet	befahl ihm aufzustehen
a big price rise	eine große Preiserhöhung

Verben

to tide  | tided, tided |	mit dem Strom treiben  | trieb, getrieben |
to rise  | rose, risen |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to rise  | rose, risen |	hochsteigen  | stieg hoch, hochgestiegen |
to rise  | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.]	steigen  | stieg, gestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to rise  | rose, risen |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise  | rose, risen |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to rise  | rose, risen |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to rise  | rose, risen |	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
to rise  | rose, risen |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to rise  | rose, risen |	errichtet werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

rising  Adj.	ansteigend
rising  Adj.	aufgehend
rising  Adj.	steigend
rising  Adj.	wachsend
steeply rising	steil ansteigend
steeply rising	steil steigend
low-rise  Adj.	mit wenigen Stockwerken   - nachgestellt
medium-rise  Adj.	Mittelhoch...
low-rise  Adj. [BAU.]	niedrig   - Gebäude
without tide [GEOL.]	gezeitenlos
without tide [GEOL.]	tidenlos   auch: tidelos
without tides [GEOL.]	gezeitenlos
without tides [GEOL.]	tidenlos   auch: tidelos
on the rise	im Zunehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

tidal  Adj. [GEOG.]

Tide...

Phrasen

the tide of events	der Gang der Ereignisse
the tide of events	der Lauf der Ereignisse
to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to turn the tide	das Blatt wenden
to go with the tide [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go against the tide	gegen den Strom schwimmen [fig.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
the tide is coming in	die Flut kommt
the tide is coming in	die Flut setzt ein
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is going out	die Ebbe setzt ein
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
Time and tide wait for no man.	Das Rad der Zeit hält niemand auf.

Aus dem Umfeld der Suche

upward, resurgence, rise, raise, emergence, upbrow, upraise, increasing, debouchure, hike, raising