safety+regulations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

safety regulations  Pl.	die Sicherheitsvorschriften
safety regulations  Pl.	die Sicherheitsbestimmungen
safety regulations  Pl.	die Sicherheitsregeln
safety regulations	die Sicherheitsbestimmung  Pl.: die Sicherheitsbestimmungen
safety regulations [TECH.]	sicherheitstechnische Bestimmungen
safety regulation	die Sicherheitsvorschrift  Pl.: die Sicherheitsvorschriften
safety regulation	die Schutzvorschrift  Pl.: die Schutzvorschriften
safety regulation [TECH.]	die Sicherheitsbestimmung  Pl.: die Sicherheitsbestimmungen
industrial safety regulations  Pl.	die Arbeitsschutzbestimmungen
fire safety regulations	die Brandschutzordnung  Pl.: die Brandschutzordnungen   [Brandschutz]
occupational health and safety regulations	die Arbeitsschutzbestimmungen
industrial safety regulation	die Arbeitsschutzbestimmung  Pl.: die Arbeitsschutzbestimmungen
occupational safety regulation [JURA]	die Arbeitsschutzvorschrift  Pl.: die Arbeitsschutzvorschriften
food safety regulation [ADMIN.]	die Lebensmittelsicherheitsverordnung  Pl.: die Lebensmittelsicherheitsverordnungen

Adjektive / Adverbien

against regulation	dienstwidrig
for safety reasons	aus Sicherheitsgründen
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Schleiftechnik]
according to regulations	vorschriftsmäßig
according to regulations	bestimmungsgemäß
contrary to regulations	vorschriftswidrig  Adj.
with threefold safety	mit dreifacher Sicherheit
subject to regulations	von Vorschriften abhängig
for reasons of safety	aus Sicherheitsgründen
contrary to regulations [JURA]	ordnungswidrig  Adj.
contrary to regulations	gegen die Vorschriften
subject to the regulations	gemäß den Richtlinien
safety-conscious  Adj.	sicherheitsbewusst
safety-related  Adj. [TECH.]	sicherheitstechnisch

Verben

to loosen regulations  | loosened, loosened |	Gesetze lockern  | lockerte, gelockert |
to contravene regulations  | contravened, contravened |	Bestimmungen zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to suspend regulations  | suspended, suspended |	Verordnungen aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to play for safety  | played, played |	Risiken vermeiden  | vermied, vermieden |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	nach den Vorschriften vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to acquaint oneself with the regulations	sich^Akk. in die Vorschriften einarbeiten
to comply with regulations  | complied, complied |	Vorschriften einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to comply with the regulations  | complied, complied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to satisfy the regulations  | satisfied, satisfied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to stand to the regulations  | stood, stood |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to play for safety  | played, played | [SPORT]	auf Sicherheit spielen  | spielte, gespielt |
to violate a regulation  | violated, violated |	eine Regel übertreten  | übertrat, übertreten |
to release the safety catch	entsichern  | entsicherte, entsichert |

Definitionen

person posing a threat to public safety	der Gefährder | die Gefährderin  Pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen
regulation stipulating the end result to be achieved [AUTOM.]	die Wirkvorschrift  Pl.: die Wirkvorschriften

Phrasen

a series of regulations

eine Reihe von Vorschriften

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed by the regulations	vorgeschrieben aufgrund (auch: auf Grund) der Bestimmungen
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar

Aus dem Umfeld der Suche

provisions