sentence+stuck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stuck
stick (Verb)

Substantive

sentence [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Strafmaß
sentence [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
sentence [LING.]	der Satz  Pl.: die Sätze
sentence	der Programmsatz  Pl.: die Programmsätze
sentence	das Empfindungsvermögen  Pl.
sentence	der Ausspruch  Pl.: die Aussprüche
sentence	die Meinung  Pl.: die Meinungen
stucco	der Stuck  kein Pl.
plastering	der Stuck  kein Pl.
sentence [JURA]	der Richterspruch  Pl.: die Richtersprüche
sentence [JURA]	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
sentence [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
sentence [JURA]	das Gerichtsurteil  Pl.: die Gerichtsurteile
sentence [JURA]	der Rechtsspruch  Pl.: die Rechtssprüche

Adjektive / Adverbien

stuck  Adj.	festgeklebt
stuck  Adj.	festgeworden
stuck  Adj.	festgeklemmt
stuck  Adj.	angeklebt
stuck  Adj.	aufgeschmissen
stuck  Adj. [TECH.]	festgebohrt
stuck  Adj. [TECH.]	angebacken
stuck  Adj. [TECH.]	steckengeblieben   - Bohrer im Bohrloch
stuck-up  Adj.	hochnäsig
stuck-up  Adj.	hochgestochen [ugs.] [pej.]   - eingebildet
mid-sentence  Adj.	mitten im Satz
stick-straight  Adj.	völlig glatt
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
life sentence	lebenslänglich
stuck in drilling [TECH.]	festgebohrt
not fit to serve a prison sentence [JURA]	strafvollzugsuntauglich   - Amtssprache

Verben

to sentence so. (to sth.)  | sentenced, sentenced | [JURA]	jmdn. (zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to stick  | stuck, stuck |   auch  [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to stick  | stuck, stuck |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to stick  | stuck, stuck |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	heften  | heftete, geheftet |
to stick (sth.) to sth.  | stuck, stuck |	(etw.^Akk.) an etw.^Akk. ankleben  | klebte an, angeklebt |
to stick  | stuck, stuck |	anbacken  | backte an/buk an, angebacken |
to stick  | stuck, stuck |	anhaften  | haftete an, angehaftet |
to stick  | stuck, stuck |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to stick  | stuck, stuck |	fressen  | fraß, gefressen |
to stick  | stuck, stuck |	anheften  | heftete an, angeheftet |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |

Definitionen

aiding the perpetrator of an offense^AE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [JURA]; aiding the perpetrator of an offence^BE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [JURA]	die Strafvereitelung  Pl.
shafting onto a right angled stick	die Knieholzschäftung  Pl.: die Knieholzschäftungen   [Archäologie]

Phrasen

to get stuck into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen
Let's get stuck in!	Ran an den Speck! [ugs.][fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der Klemme sitzen [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to squeal like a stuck pig [fig.]	brüllen wie am Spieß [fig.]
to yell like a stuck pig [fig.]	brüllen wie am Spieß [fig.]
to have one's head stuck up one's arse (Brit.) [vulg.]	total bescheuert sein  | war, gewesen |
to stick out	aus dem Rahmen fallen
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
Stick to facts!	Seien Sie sachlich!
carrot and stick	Zuckerbrot und Peitsche
the carrot and the stick	Zuckerbrot und Peitsche
up the stick [sl.]	schwanger  Adj.

Beispiele

The sentence was one of acquittal.	Das Urteil lautete auf Freispruch.
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.

Aus dem Umfeld der Suche

sentencing, decision, verdict, judgment, adjudication