spotting+patterns - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spotting
spot (Verb)
patterns
pattern (Verb)

Substantive

spotting	das Tuschieren  kein Pl.
spotting	das Ausflecken  kein Pl.
spotting	die Fleckenbildung  Pl.: die Fleckenbildungen
spotting	das Auskundschaften  kein Pl.
spatio-temporal patterns	räumliche und zeitliche Muster
spotting [MED.]	die Schmierblutung  Pl.: die Schmierblutungen
menstrual spotting [MED.]	das Spotting
spotting [TECH.]	das Rillensetzen  kein Pl.
spotting [TECH.]	Setzen einer Rille
pattern	das Bild  Pl.: die Bilder
pattern   - model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
pattern   auch  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
pattern	das Modell  Pl.: die Modelle
pattern	die Schablone  Pl.: die Schablonen

Verben

to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to spot  | spotted, spotted |	erkunden  | erkundete, erkundet |
to spot  | spotted, spotted |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. beflecken  | befleckte, befleckt |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. platzieren  | platzierte, platziert |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. mustern  | musterte, gemustert |   - mit einem Muster versehen
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. ausfindig machen
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. sichten  | sichtete, gesichtet |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |

Adjektive / Adverbien

spot-on  Adj. (Brit.) [ugs.]	genau richtig
spot-welded  Adj. [TECH.]	punktgeschweißt
spot-welded  Adj. [TECH.]	gepunktet
spot-weld-secured  Adj. [TECH.]	schweißpunktgesichert
spot on	treffend
spot faced  Adj. [TECH.]	angesenkt
fishbone pattern	fischgrätenartig
on the spot	an Ort und Stelle
on the spot	vor Ort
on the spot	auf der Stelle
on the spot	sofort  Adv.
on the spot	am Ort
on the spot   - dismiss so.	kurzerhand  Adv.
on the spot	umgehend  Adj.  Adv.
on the spot	sogleich  Adv.
after a certain pattern	schablonenhaft

Phrasen

a safe spot	ein sicherer Ort
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a tender spot	ein wunder Punkt
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |
to hit the spot	gut kommen [ugs.]
to get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen
to be in a tight spot	in einer peinlichen Lage sein  | war, gewesen |
to have a soft spot for sth. [ugs.]	ein Faible für etw.^Akk. haben
to be in a tight spot	in der Klemme sitzen [fig.]

Beispiele

must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut

Aus dem Umfeld der Suche

measling