standard+basis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

standard basis [MATH.]	die Standardbasis  Pl.: die Standardbasen
asset valuation on a standard-value basis [FINAN.]	die Festbewertung  Pl.: die Festbewertungen
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
basis   auch  [FINAN.][TECH.][MATH.]	die Basis  Pl.: die Basen
standard	der Standard  Pl.: die Standards
base   auch  [WIRTSCH.][TECH.]	die Basis  Pl.: die Basen
foundation	die Basis  Pl.: die Basen
norm	der Standard  Pl.: die Standards
standard	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
standard	das Niveau  Pl.: die Niveaus
standard	die Basis  Pl.: die Basen
standard	das Grundmodell  Pl.: die Grundmodelle   - Schuhwerk
standard	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
standard	das Normalmaß  Pl.: die Normalmaße

Adjektive / Adverbien

standard  Adj.	normal
standard  Adj.	serienmäßig
standard  Adj.	handelsüblich
standard  Adj.	standardmäßig
standard  Adj.	einheitlich
standard  Adj.	gewöhnlich
standard  Adj.	Norm...
standard  Adj.	marktgängig
standard  Adj.	maßgebend
standard  Adj.	mustergültig
at the grass-roots level	an der Basis
standard  Adj. [LING.]	hochsprachlich
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	an der Basis
at grass-roots level [POL.]	an der Basis

Präpositionen / Pronomen / ...

stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
on the basis of	auf Basis
normative  Adj.	Standard...
off-the-shelf  Adj.	Standard...
preset  Adj.	Standard...
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	Basis...
on the basis of	anhand  Präp.  +Gen.
on the basis of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the basis of	anhand von  +Dat.
on the basis of	in Anlehnung an  +Akk.
on the basis of	basierend auf  +Dat.

Verben

to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Basis für etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to form the basis of sth.  | formed, formed |	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to be at the basis of sth.  | was, been |	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Grundlage für etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to establish a basis  | established, established |	eine Grundlage schaffen  | schuf, geschaffen |
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |

Definitionen

Universal Mobile Telecommunications System [Abk.: UMTS] [TELEKOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [Abk.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards

Beispiele

complying with the standard	der Norm entsprechend
is the basis for	ist die Grundlage für
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen
on the basis of the facts	aufgrund (auch: auf Grund) der Fakten
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his participation	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his profession	aufgrund (auch: auf Grund) seines Berufes

Phrasen

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
on a case-by-case basis	aufgrund Einzelfallprüfung
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen
on a like-for-like basis [KOMM.]	auf Like-for-like-Basis
affiliated on a company-law basis [JURA]	gesellschaftsrechtlich verbunden

Aus dem Umfeld der Suche

standardized, norm, canon, rule, standardised, usual

Normbestand, vorhereingestellt, Norm, normativ, Default, Normalteile, Regel, Fehlwert