warm+shine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to shine  | shone, shone |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to shine  | shone, shone |	scheinen  | schien, geschienen |
to shine  | shone, shone |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to shine  | shone, shone |	schimmern  | schimmerte, geschimmert |
to shine  | shone, shone |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to shine sth.  | shined, shined |   - shoes	etw.^Akk. wichsen  | wichste, gewichst |   - Schuhe
to warm so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
to shine sth.	etw.^Akk. polieren  | polierte, poliert |
to warm to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to warm to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	sich^Akk. für jmdn./etw. erwärmen
to warm to sth.  | warmed, warmed |	für etw.^Akk. Begeisterung aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to shine sth.  | shined, shined |	etw.^Akk. wienern  | wienerte, gewienert | [ugs.]
to shine (with sth.)  | shone, shone |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to warm up	sich^Akk. warmlaufen  | lief warm, warmgelaufen |

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
cordial  Adj.	warm
warmly  Adv.	warm
cordially  Adv.	warm
warmish  Adj.	ein bisschen warm
warmish  Adj.	etwas warm
warm-blooded  Adj.	warmblütig
warm-hearted   auch: warmhearted  Adj.	warmherzig
warm-upset  Adj.	warmgestaucht
warm-blooded  Adj. [fig.]	heißblütig
hot-setting  Adj.	warm abbindend
hooped  Adj.	warm aufgezogen
warm and humid	feuchtwarm

Substantive

shine	der Glanz  kein Pl.
shine	der Schein  Pl.: die Scheine
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Herzenswärme  kein Pl.
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Warmherzigkeit  Pl.
warm-up	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
warm-up	das Anlaufen  kein Pl.
warm-up	das Aufwärmen  kein Pl.
shining bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.]	der Bronzekuckuck   wiss.: Chrysococcyx lucidus, Chalcites lucidus   [Vogelkunde]
shining bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.]	der Glanzbronzekuckuck   wiss.: Chrysococcyx lucidus, Chalcites lucidus   [Vogelkunde]
warm start	der Warmstart  Pl.: die Warmstarts
warm meal	warme Mahlzeit
warm stream	warmer Meeresstrom
warm restart	der Wiederanlauf  Pl.: die Wiederanläufe
warm front [METEO.]	die Warmfront  Pl.: die Warmfronten

Phrasen

to shine at sth.	in etw.^Dat. sehr gut sein  | war, gewesen |
to shine at sth.	eine Leuchte in etw.^Dat. sein
with warm response	mit freundlicher Aufnahme
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
Rise and shine!	Raus aus den Federn!
Rise and shine!	Aufgewacht!
Rise and shine!	Los, aufstehen!
come rain or shine	bei jedem Wetter
rain or shine	bei jedem Wetter
come rain or shine [fig.]	komme, was da wolle [fig.]
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln
Make hay while the sun shines.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
to make hay while the sun shines [fig.]	das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]

Beispiele

I am warm.	Mir ist warm.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.

Aus dem Umfeld der Suche

gleam, glint, polish, glow, blaze, irradiate, brightness, sheen, coruscate, glisten