lernst du - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

lernst
lernen (Verbo)

Verbos

estudiar	lernen  | lernte, gelernt |   - sich^dat. Unterrichtsmaterial einprägen
estudiar algo   - memorizar palabras, etc.	etw.^acus. lernen  | lernte, gelernt |   - Vokabeln etc.
aprender algo   - p.ej.: a bailar	etw.^acus. lernen  | lernte, gelernt |   - z. B. Tanzen   - sich^dat. Kenntnisse aneignen
escarmentar	(aus Erfahrung) lernen  | lernte, gelernt |
conocer algo (o: a alguien)	jmdn./etw. kennen lernen   también: kennenlernen  | lernte kennen, kennengelernt |
aprender algo de memoria	etw.^acus. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
embotellarse algo	etw.^acus. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
memorizar algo   - aprender	etw.^acus. auswendig lernen  | lernte, gelernt |

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

tú  pron.   - personal	du
vos  pron.   - personal (Lat. Am.: Argent., Bol., C. Rica, El Salv., Nic., Parag., Urug., Venez.)	du
contigo  pron.   - personal	bei dir
contigo  pron.   - personal	mit dir

Adjetivos / Adverbios

detrás de ti	hinter dir
detrás de ti   - orden	nach dir
fácil de aprender	leicht zu lernen

Ejemplos

Te afeitas.	Du rasierst dich.
Le debes una explicación.	Du bist ihm (o: ihr) eine Erklärung schuldig.
No te van a caer los anillos si le pides perdón.	Du brichst dir keinen Zacken aus der Krone, wenn du dich bei ihm entschuldigst.
¡Te estás ganando un buen cachete! [col.]	Du fängst dir gleich eine! [col.]   - Ohrfeige
¿Cómo te llamas?	Wie heißt du?
O te estás quieto, o te doy un azote.	Wenn du jetzt nicht Ruhe gibst, dann bekommst du einen Klaps auf den Hintern.
Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado.	Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten.
A ti te gusta eso.	Dir gefällt das.
¿Cómo estás?	Wie geht's (también: geht es) dir?
¿Qué tal?   - ¿qué tal te va?	Wie geht es dir?
Lo hago por ti.	Ich tue es für dich.
¿Te gusta?	Gefällt es dir?
Voy contigo.	Ich gehe mit dir.
¿Qué pasa contigo? [col.]	Was ist mit dir?

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Madre de Dios!	Ach du grüne Neune!
¡Madre mía!	Ach du grüne Neune!
Lo que se aprende de niño, no se olvida nunca.	Was man in der Wiege lernt, das bleibt bis zum Grabe.
Lo que en la niñez no se aprende, nunca se aprende.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.