Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el primero, la primera, lo primero | als Erster | Erste | Erstes | ||||||
| de primera | prima | ||||||
| a la primera adv. | auf Anhieb | ||||||
| primero, primera adj. | ehemalig | ||||||
| primero, primera adj. | früherer | frühere | früheres | ||||||
| primero, primera adj. | erstmalig | ||||||
| primero, primera adj. | allererster | allererste | allererstes | ||||||
| primero, primera adj. | vorig | ||||||
| de primera clase | erstklassig | ||||||
| a primera hora (de la mañana) | frühmorgens adv. | ||||||
| a primera vista | zunächst adv. | ||||||
| a primera vista | auf den ersten Blick | ||||||
| de primera mano | aus erster Hand | ||||||
| de primera necesidad | absolut notwendig | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el primero, la primera, lo primero | der Erste | die Erste | das Erste pl. | ||||||
| la primera [AUTOM.] | erster Gang | ||||||
| la primera [DEP.] | die Prim pl.: die Primen [Esgrima] | ||||||
| primera admisión | die Erstaufnahme pl.: die Erstaufnahmen | ||||||
| primera ascensión | die Erstbesteigung pl.: die Erstbesteigungen | ||||||
| primera autorización | die Erstzulassung pl.: die Erstzulassungen | ||||||
| primera edición | die Erstausgabe pl.: die Erstausgaben | ||||||
| primera edición | der Erstdruck pl.: die Erstdrucke | ||||||
| primera entrega | die Erstlieferung pl.: die Erstlieferungen | ||||||
| primera entrevista | das Erstinterview pl.: die Erstinterviews | ||||||
| primera inspección | die Erstprüfung pl.: die Erstprüfungen | ||||||
| primera lengua | die Erstsprache pl.: die Erstsprachen | ||||||
| primera línea | die Anfangszeile pl.: die Anfangszeilen | ||||||
| primera muestra | das Erstmuster pl.: die Erstmuster | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primero, primera num. | erster | erste | erstes | ||||||
| primer, primera num. - usado ante sustantivo | erster | erste | erstes | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poner (la) primera/segunda/... [AUTOM.] | den ersten/zweiten/... Gang einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| venir de primera | passen | passte, gepasst | | ||||||
| jugar en primera [col.] (Lat. Am.: Argent.) [DEP.] | in der ersten Liga spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| salir primero | vorausgehen | ging voraus, vorausgegangen | | ||||||
| masticar algo (primero) - alimentos | etw.acus. vorkauen | kaute vor, vorgekaut | | ||||||
| dar la primera capa a algo | etw.acus. grundieren | grundierte, grundiert | | ||||||
| prestar los primeros auxilios [MED.] | erste Hilfe leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| prestar los primeros auxilios [MED.] | Erstversorgung leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| hacer sus primeros pinitos también: [fig.] | die ersten Schritte machen también: [fig.] | ||||||
| hacer sus primeros pinitos [fig.] | noch in den Kinderschuhen stecken [fig.] | ||||||
| ocupar los primeros puestos | die Nase vorne haben [col.] [fig.] | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en la primera hora | ganz am Anfang | ||||||
| Doble la primera calle a la derecha. | Biegen Sie die erste Straße rechts ein. | ||||||
| Es la primera vez que podo este avellano. | Es ist das erste Mal, dass ich diesen Haselnussstrauch schneide. | ||||||
| Primero tengo que ordenar aquí. | Ich soll hier erst mal aufräumen. | ||||||
| La salud es lo primero. | Die Gesundheit geht vor. | ||||||
| La revista se publica cada primero de mes. | Die Zeitschrift erscheint jeweils am 1. des Monats. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El que esté libre de pecado que tire la primera piedra. | Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. | ||||||
| echar la primera papilla [fig.] [col.] | kotzen | kotzte, gekotzt | [malsonante] | ||||||
| Las malas noticias llegan las primeras. | Keine Nachricht, gute Nachricht. | ||||||
| Primero la obligación y luego la devoción. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
| Quien da primero, da dos veces. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
Publicidad
Publicidad






