Duan - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

段 [段] Duàn	Duan   - chinesischer Familienname
端 [端] Duān	Duan   - chinesischer Familienname
端 [端] duān   - 方面 [方面] fāngmiàn	der Aspekt  Pl.: die Aspekte
端 [端] duān   - 开头 [開頭] kāitóu	der Anfang  Pl.: die Anfänge
端 [端] duān   - 缘由 [緣由] yuányóu	der Anlass  Pl.: die Anlässe
端 [端] duān   - 缘由 [緣由] yuányóu	der Grund  Pl.: die Gründe
端 [端] duān   - 终点 [終點] zhōngdiǎn	der Endpunkt  Pl.: die Endpunkte
段 [段] duàn	das Segment  Pl.: die Segmente
段 [段] duàn	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
段 [段] duàn  zew.	der Paragraf   auch: Paragraph  Pl.: die Paragrafen, die Paragraphen   - Zew. für Texte und Geschichten
段 [段] duàn  zew.	die Strophe  Pl.: die Strophen   - Zew. für Texte und Geschichten
端 [端] duān   - 方面 [方面] fāngmiàn	die Hinsicht  Pl.
段 [段] duàn  zew.	Zew. für Teilstücke, Segmente und Abschnitte
段 [段] duàn	die Strecke  Pl.: die Strecken

Verben

断 [斷] duàn	durchschneiden  transitiv  | schnitt durch, durchgeschnitten |
断 [斷] duàn	durchtrennen  transitiv  | durchtrennte, durchtrennt / trennte durch, durchgetrennt |
端 [端] duān [KULIN.]	servieren  transitiv  | servierte, serviert |
断 [斷] duàn	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - durchtrennen  transitiv
断 [斷] duàn	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
断 [斷] duàn	urteilen  intransitiv  | urteilte, geurteilt |
端 [端] duān [KULIN.]	tragen  transitiv  | trug, getragen |   - servieren
煅 [煆] duàn [TECH.]	glühen  transitiv  | glühte, geglüht |
锻 [鍛] duàn [TECH.]	schmieden  transitiv  | schmiedete, geschmiedet |
短​时间​开窗​透气 [短​時間​開窗​透氣] duǎn shíjiān kāichuāng tòuqì	stoßlüften  intransitiv  | -, stoßgelüftet |
短​时间​烤 [短​時間​烤] duǎn shíjiān kǎo [KULIN.]	anbacken  transitiv  | backte an/buk an, angebacken |
断​某人​的​电 [斷​某人​的​電] duàn mǒurén de diàn [ELEKT.]	jmdm. den Strom abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
断​某人​的​电 [斷​某人​的​電] duàn mǒurén de diàn [ELEKT.]	jmdm. den Strom sperren  | sperrte, gesperrt |
把​某物​锻​红 [把​某物​鍛​紅] bǎ mǒuwù duàn hóng	etw.^Akk. durchglühen  | glühte durch, durchgeglüht |   - zum Glühen bringen

Adjektive / Adverbien

短 [短] duǎn	kurz  Adj.
端 [端] duān	aufrecht  Adj.
端 [端] duān	ordentlich  Adj.
端 [端] duān	korrekt  Adj.
短​柄 [短​柄] duǎn bǐng  Adj.	mit kurzem Stiel  Adv.
短​柄 [短​柄] duǎn bǐng	kurzstielig  Adj.
短​时间​内​的 [短​時間​內​的] duǎn shíjiān nèi de	kurzfristig  Adj.
短​寿命​的 [短​壽命​的] duǎn shòumìng de	kurzlebig  Adj.
连续​不​断 [連續​不​斷] liánxù bù duàn  Adv.	ununterbrochen  Adj.
连续​不​断 [連續​不​斷] liánxù bù duàn	fortwährend ohne Unterlass  Adv.
连续​不​断 [連續​不​斷] liánxù bù duàn	ohne Unterbrechung  Adv.
源源​不​断 [源源​不​斷] yuányuán bù duàn	ohne Unterbrechung  Adv.
源源​不​断 [源源​不​斷] yuányuán bù duàn	ohne Unterlass  Adv.   (wörtlich: kontinuierlich einer Quelle entspringen)
源源​不​断​的 [源源​不​斷​的] yuányuán bù duàn de	unablässig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

...端​的 [...端​的] ... duān de [ELEKT.]

...polig

Phrasen

长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	lange Rede, kurzer Sinn
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	langer Rede kurzer Sinn

Beispiele

之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich^Akk. zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich^Akk. anbahnen

Orthographisch ähnliche Wörter

bù'ān, cuán, cuān, cuàn, dá'àn, dān, dàn, dǎn, dàná, Dánà, dāng, Dāng, dǎng, dàng, dàní, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, dǔ'ài, duān, Duān, duǎn, duàn, Duàn, dúbà, dúdǎ, dúfàn, duì'àn, dúlà, dùlán, dùmǎ, dūn, Dūn, dùn, dǔn, Dùn, dūnán, dúnǚ

Dan, Dana, Dank, dank, dann, Dann, Dian, dran, dual, Dual, Duma, Dun, Dung, Guan, Huan, Kuan, Ruan, Tuan, Ulan, Uran, Xuan, Yuan

Aus dem Umfeld der Suche

chuídǎ, jié, zhāngjié, duànluò, duànzi, lùduàn, jiǎnduǎn, tiáokuǎn, bù, duānshàng, gē, qǐyīn, piànduàn, jiǎnduàn, duànzào, bùfèn, gēduàn, duànshù, yīxià, duànjué

Tuan