Gen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

艮 [艮] Gèn	Gen  Pl.: die Gene   - chinesischer Familienname
基因 [基因] jīyīn [BIOL.]	das Gen  Pl.: die Gene
遗传​因子 [遺傳​因子] yíchuán yīnzǐ [BIOL.]	das Gen  Pl.: die Gene
根 [根] gēn  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
根 [根] gēn	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
根 [根] gēn	die Wurzel  Pl.: die Wurzeln
根 [根] gēn  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und dünne Körperteile
根 [根] gēn [MATH.]	das Radikal  Pl.: die Radikale
跟 [跟] gēn [ANAT.]	die Ferse  Pl.: die Fersen
基因 [基因] jīyīn   - 泛指 [泛指] fànzhǐ [BIOL.]	die Gene
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist genauso wie ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... und ... sind gleich
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist dasselbe wie ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist wie ...

Verben

跟 [跟] gēn	folgen  intransitiv  | folgte, gefolgt |
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... gleicht ...
跟​某人​订婚 [跟​某人​訂婚] gēn mǒurén dìnghūn	sich^Akk. mit jmdm. verloben
跟​某人​斗气 [跟​某人​鬥氣] gēn mǒurén dòuqì	sich^Akk. mit jmdm. streiten
跟​某人​斗气 [跟​某人​鬥氣] gēn mǒurén dòuqì	sich^Akk. mit jmdm. zanken
跟​某人​搞好​关系 [跟​某人​搞好​關係] gēn mǒurén gǎohǎo guānxì	zu jmdm. ein gutes Verhältnis aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
跟​某人​寒暄 [跟​某人​寒暄] gēn mǒurén hánxuān	mit jmdm. Smalltalk machen  | machte, gemacht |
跟​某人​挥手 [跟​某人​揮手] gēn mǒurén huīshǒu	jmdm. zuwinken  | winkte zu, zugewinkt/zugewunken |
跟​某人​见外 [跟​某人​見外] gēn mǒurén jiànwài	jmdn. als Fremden betrachten  | betrachtete, betrachtet |
跟​某人​见外 [跟​某人​見外] gēn mǒurén jiànwài	jmdn. wie einen Unbekannten behandeln
跟​某人​讲理 [跟​某人​講理] gēn mǒurén jiǎnglǐ	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
跟​某人​讲理 [跟​某人​講理] gēn mǒurén jiǎnglǐ	mit jmdm. vernünftig reden  | redete, geredet |
跟​某人​接吻 [跟​某人​接吻] gēn mǒurén jiēwěn	mit jmdm. küssen  | küsste, geküsst |
跟​某人​结婚 [跟​某人​結婚] gēn mǒurén jiéhūn	heiraten  transitiv  | heiratete, geheiratet |

Adjektive / Adverbien

艮 [艮] gěn   regional [KULIN.]	zäh  Adj.
跟​某人​开始​性​关系 [跟​某人​開始​性​關係] gēn mǒurén kāishǐ xìng guānxì	mit jmdm. intim werden  Adj.
跟​某人​有​性​关系 [跟​某人​有​性​關係] gēn mǒurén yǒu xìng guānxì	mit jmdm. intim sein  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

跟 [跟] gēn	und  Konj.
跟 [跟] gēn	mit  +Dat.  Präp.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.

Abkürzungen

被​提到​的 [被​提到​的] bèi tídào de  Adj.	genannt [Abk.: gen.]
第​二​格 [第​二​格] dì èr gé [LING.]	der Genitiv  Pl.: die Genitive [Abk.: Gen.]

Beispiele

跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	Ihr Zimmer ist der reinste Saustall   Infinitiv: sein
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
我​跟​他​借​某物。 [我​跟​他​借​某物。] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù.	Ich leihe von ihm etwas.   Infinitiv: leihen

Phrasen

跟​某人​算账 [跟​某人​算賬] gēn mǒurén suànzhàng [fig.]

mit jmdm. abrechnen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gè'àn, gēn, Gēn, gěn, Gèn, gēng, gěng, Gēng, gèng, Gěng

Genf, Geng, Gent, Gern, gern

Aus dem Umfeld der Suche

gēnsuí, nàiláo, shùn, jì, fānggēn, cígēn, gēncí, píshí, hé, běn, rèn, yǔ, liántóng, qǐyuán, lǎo

Gene, Erbfaktor