Jie - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

截 [截] Jié	Jie   - chinesischer Familienname
接 [接] Jiē	Jie   - chinesischer Familienname
杰 [傑] Jié	Jie   - chinesischer Familienname
结 [結] Jié	Jie   - chinesischer Familienname
戒 [戒] Jiè	Jie   - chinesischer Familienname
节 [節] Jié	Jie   - chinesischer Familienname
街 [街] jiē	die Straße  Pl.: die Straßen
节 [節] jié	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
节 [節] jié	das Gelenk  Pl.: die Gelenke
节 [節] jié	das Fest  Pl.: die Feste
届 [屆] jiè  zew.	Zew. für Versammlungen, Konferenzen, Kongresse o. Ä.
届 [屆] jiè  zew.	Zew. für wiederkehrende Ereignisse und Veranstaltungen
节 [節] jié  zew. [BILDUNGSW.]	Zew. für Unterrichtsstunden
届 [屆] jiè  zew. [POL.]	Zew. für Amts- und Wahlperioden

Verben

接 [接] jiē   - 接触 [接觸] jiēchù	in Berührung kommen  | kam, gekommen |
接 [接] jiē   - 接人 [接人] jiērén	jmdn. abholen  | holte ab, abgeholt |
接 [接] jiē   - 接收 [接收] jiēshōu	empfangen  transitiv  | empfing, empfangen |
接 [接] jiē   - 连接 [連接] liánjiē	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
揭 [揭] jiē	aufdecken  transitiv  | deckte auf, aufgedeckt |
结 [結] jiē   - 凝结 [凝結] níngjié	fest werden  | wurde, geworden/worden |
截 [截] jié   - 切断 [切斷] qiēduàn	abschneiden  transitiv  | schnitt ab, abgeschnitten |
截 [截] jié   - 阻拦 [阻攔] zǔlán	aufhalten  transitiv  | hielt auf, aufgehalten |
节 [節] jié	einsparen  transitiv  | sparte ein, eingespart |
节 [節] jié	sparen  transitiv  | sparte, gespart |
结 [結] jié   - 打结 [打結] dǎjié	knoten  transitiv  | knotete, geknotet |
结 [結] jié   - 打结 [打結] dǎjié	knüpfen  transitiv  | knüpfte, geknüpft |
结 [結] jié   - 结束 [結束] jiéshù	zu Ende bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
解 [解] jiě	erklären  transitiv  | erklärte, erklärt |

Adjektive / Adverbien

饥饿 [飢餓] jī'è  Adj.	hungernd
饥饿 [飢餓] jī'è	hungrig  Adj.
杰 [傑] jié	ausgezeichnet  Adj.
孑 [孑] jié	allein  Adj.
洁 [潔] jié [poet.]	restlos  Adj.
洁 [潔] jié [poet.]	sauber  Adj.
介​于​其间 [介​於​其間] jiè yú qíjiān	zwischendrin  Adv.
结​果实​的 [結​果實​的] jiē guǒshí de [BOT.]	fruchttragend   auch: Frucht tragend  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

皆 [皆] jiē

alle   - attributiver Gebrauch

Phrasen

穷凶​极恶 [窮凶​極惡] qióngxiōng-jí'è  Chengyu	äußerst bösartig  Adj.
穷凶​极恶 [窮凶​極惡] qióngxiōng-jí'è  Chengyu	bitterböse  Adj.
穷凶​极恶 [窮凶​極惡] qióngxiōng-jí'è  Chengyu	brutal  Adj.
穷凶​极恶 [窮凶​極惡] qióngxiōng-jí'è  Chengyu	gemeingefährlich  Adj.
穷凶​极恶 [窮凶​極惡] qióngxiōng-jí'è  Chengyu	die Teufelei  Pl.
穷凶​极恶 [窮凶​極惡] qióngxiōng-jí'è  Chengyu	teuflisch  Adj.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	sich^Akk. um eine Quelle des Reichtums bringen   (wörtlich: den Teich trockenlegen, um Fische zu fangen)
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Die Schwierigkeiten soll derjenige beseitigen, der sie verursacht hat.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer Probleme verursacht, muss sie auch wieder lösen   (wörtlich: Die Glocke am Hals des Tigers soll derjenige abnehmen, der sie angebunden hat.)
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  Chengyu	es passiert etwas Unerwartetes   Infinitiv: passieren
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  Chengyu	etwas Unvorhergesehenes kommt dazwischen   Infinitiv: dazwischenkommen
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  Chengyu	neue Komplikationen entstehen  | entstand, entstanden |

Beispiele

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà.	Er ist gerade beim Telefonieren.
我​跟​他​借​某物。 [我​跟​他​借​某物。] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù.	Ich leihe von ihm etwas.   Infinitiv: leihen
我​借​给​他​某物。 [我​借​給​他​某物。] Wǒ jiè gěi tā mǒuwù.	Ich leihe ihm etwas   Infinitiv: leihen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefon.   Infinitiv: sein
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefonieren.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

jìcè, jìdé, Jiē, jiē, Jié, jié, Jiě, jiě, jiè, Jiè, Jī'ěr, jì'ér, jígé, jǐhé, jīhé, jíhé, jíkè, jìkè, jīkě, jíle, jílè, jīn'é, jīyè, jíyè, Jízé

Jive

Aus dem Umfeld der Suche

lù, lüèduó, shūzi, huábiǎo, lüè, suǒyǒu, jì, yínglì, jièmòjiàng, língdīng, shōuwěi, chūjiè, níngzhù, zhū, lùtú, jièchū, zhuīwèn, guān, zhíxián, zǐzi