Von - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

被​某人／某事​所... [被​某人／某事​所...] bèi mǒurén/mǒushì suǒ ...	von jmdm./etw. ... werden   - Passiv
为​某人／某事​所... [為​某人／某事​所...] wéi mǒurén/mǒushì suǒ ...	von jmdm./etw. ... werden   - Passiv
自生 [自生] zìshēng	von selbst entstehen  | entstand, entstanden |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	sich^Akk. von selbst erklären
自己​关上 [自己​關上] zìjǐ guānshàng	sich^Akk. von selbst schließen
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	sich^Akk. von selbst verstehen
顺理​成章 [順理​成章] shùnlǐ chéngzhāng	sich^Akk. von selbst verstehen
迎​刃​而​解 [迎​刃​而​解] yíng rèn ér jiě	sich^Akk. von selbst lösen   - Probleme, Fragen o. Ä.
有赖​于 [有賴​於] yǒulài yú	abhängen von
赖以 [賴以] làiyǐ	abhängen von  +Dat.  | hing ab, abgehangen |
出身​于 [出身​於] chūshēn yú	abstammen von  | stammte ab, abgestammt |
从​某处​出发 [從​某處​出發] cóng mǒuchù chūfā	aufbrechen aus (oder: von)  intransitiv  | brach auf, aufgebrochen |
来​自 [來​自] lái zì	stammen von  | stammte, gestammt |
梦到 [夢到] mèngdào	träumen von  | träumte, geträumt |

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
因为 [因為] yīnwèi  Konj.	infolge von  Präp.
被 [被] bèi	von  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	von  +Dat.  Präp.
远离 [遠離] yuǎnlí	fernab von  Präp.  +Dat.
由于 [由於] yóuyú	infolge von  Präp.
让 [讓] ràng	von  +Dat.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen  Präp.
冯 [馮] Féng	von   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.
离 [離] lí	entfernt von  Präp.
之​上 [之​上] zhī shàng	oberhalb von  +Dat.  Präp.
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
除了 [除了] chúle	mit Ausnahme von  Präp.
为 [為] wèi  Präp.	zu Gunsten von

Substantive

从...到... [從...到...] cóng ... dào ...	von ... bis ...
一​系列 [一​系列] yī xìliè	eine Kette (von)  Pl.: die Ketten
一​系列 [一​系列] yī xìliè	eine Reihe (von)  Pl.: die Reihen
...离... [...離...] ... lí ...	von ... nach ...
...离... [...離...] ... lí ...	von ... bis ...   - zur Angabe der Entfernung
一​类 [一​類] yī lèi	eine Art (von)  Pl.
一​种 [一​種] yī zhǒng	eine Art (von)  Pl.
一​系列 [一​系列] yī xìliè	eine Folge (von)  Pl.: die Folgen
受​奉​于 [受​奉​於] shòu fèng yú	im Auftrag von
样样 [樣樣] yàngyàng	jede Art von
一​种 [一​種] yī zhǒng	ein Sorte (von)  Pl.: die Sorten
有些 [有些] yǒuxiē	ein Teil von   - einige
何等 [何等] héděng	welche Art von
损害​于 [損害​於] sǔnhài yú	zum Nachteil von

Adjektive / Adverbien

除 [除] chú	abgesehen von  Adv.
除了 [除了] chúle	abgesehen von  Adv.
各式​各样 [各式​各樣] gèshì-gèyàng  Chengyu	alle Arten von  Adv.
各种 [各種] gèzhǒng  Adj.	jede Art von  Adv.
各式​各样 [各式​各樣] gèshì-gèyàng  Chengyu	jede Sorte von  Adv.
二者​的 [二者​的] èrzhě de  Adj.	von zweien  Adv.
各种 [各種] gèzhǒng  Adj.	alle Arten von  Adv.
种种 [種種] zhǒngzhǒng  Adj.	alle Arten von
在场 [在場] zàichǎng	im Beisein von  Adv.
从此 [從此] cóngcǐ	von da an  Adv.
今后 [今後] jīnhòu	von jetzt an  Adv.
朝夕 [朝夕] zhāoxī	von früh bis spät  Adv.
朝夕 [朝夕] zhāoxī	von morgens bis abends  Adv.
古来 [古來] gǔlái	von alters her  Adv.

Phrasen

彰明​较著 [彰明​較著] zhāngmíng-jiàozhù  Chengyu   veraltend	sich^Akk. von selbst verstehen [fig.]
朝朝​暮暮 [朝朝​暮暮] zhāozhāo-mùmù  Chengyu	von früh bis spät
我​不​介意 [我​不​介意] Wǒ bù jièyì	Von mir aus!
我​随便！ [我​隨便！] Wǒ suíbiàn!	Von mir aus!
好心​办​坏事 [好心​辦​壞事] Hǎoxīn bàn huàishì	Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
好心​做​坏事 [好心​做​壞事] Hǎoxīn zuò huàishì	Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	der letzte Schrei von gestern sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

vorn

Aus dem Umfeld der Suche

wegen, Passivs, nachdem, infolge, sich, durch, da, aus, weil