Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ocean current [NAUT.] | die Meeresströmung Pl.: die Meeresströmungen | ||||||
| ocean current [NAUT.] | die Ozeanströmung Pl.: die Ozeanströmungen | ||||||
| ocean current [NAUT.] | der Ozeanstrom Pl.: die Ozeanströme | ||||||
| ocean | das Meer Pl.: die Meere | ||||||
| ocean | der Ozean Pl.: die Ozeane | ||||||
| current | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| current auch [ELEKT.] | der Strom Pl.: die Ströme | ||||||
| current [ELEKT.] | elektrischer Strom | ||||||
| current - of water, air, or gas [PHYS.] | die Strömung Pl.: die Strömungen | ||||||
| current | die Strömung Pl.: die Strömungen | ||||||
| current | das Fließen kein Pl. | ||||||
| current | der Fluss Pl.: die Flüsse | ||||||
| non-tidal current | die Flussströmung Pl.: die Flussströmungen | ||||||
| low-tension current | der Schwachstrom Pl.: die Schwachströme | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the wayward ocean current | die unberechenbare Meeresströmung | ||||||
| at the current prices Pl. | zu den gegenwärtigen Preisen | ||||||
| at the current price [FINAN.] | zum laufenden Preis | ||||||
| by the current state of scientific knowledge | nach dem heutigen Stand der Wissenschaft | ||||||
| given the current situation in your private life | angesichts der Situation in Ihrem Privatleben | ||||||
| in line with the current practice | dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst | ||||||
| a list of our current prices | eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise | ||||||
| What is your current price for ...? | Was ist Ihr laufender Preis für ...? | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to chart ocean currents | charted, charted | [GEOG.] | die Strömungen kartographisch (auch: kartografisch) erfassen | ||||||
| to supply the current | supplied, supplied | | laden | lud, geladen | | ||||||
| to swim against the current | swam, swum | [fig.] | gegen den Strom schwimmen | schwamm, geschwommen | [fig.] | ||||||
| to supply with current | supplied, supplied | [ELEKT.] | Strom einspeisen | speiste ein, eingespeist | | ||||||
| to overdraw the current account | overdrew, overdrawn | | das Kontokorrentkonto überziehen | überzog, überzogen | | ||||||
| to carry armature current | carried, carried | [ELEKT.] | den Ankerstrom aushalten | hielt aus, ausgehalten | | ||||||
| to move along without current | moved, moved | [TECH.] | stromlos mitlaufen | lief mit, mitgelaufen | - im Abschleppfall [Eisenbahn] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| current Adj. | aktuell | ||||||
| current Adj. | derzeitig | ||||||
| current Adj. | gegenwärtig | ||||||
| current Adj. | jetzig | ||||||
| current Adj. | momentan | ||||||
| current Adj. | augenblicklich | ||||||
| current Adj. | gängig | ||||||
| current Adj. | geläufig | ||||||
| current Adj. | laufend | ||||||
| current Adj. | fortlaufend | ||||||
| current Adj. | bestehend | ||||||
| current Adj. | gebräuchlich | ||||||
| current Adj. | geltend | ||||||
| current Adj. | herrschend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payment for current entry [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.] | die Streustrom-Korrosionsfestigkeit [Eisenbahn] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against the current | gegen den Strom | ||||||
| to boil the ocean | sichAkk. übernehmen | übernahm, übernommen | | ||||||
| to boil the ocean | sichDat. zu viel zumuten | ||||||
| to boil the ocean | Zeit an eine unlösbare Aufgabe verschwenden | verschwendete, verschwendet | | ||||||
| to float with the current | mit dem Strom schwimmen | ||||||
| a woman's heart is a deep ocean of secrets | das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse | ||||||
| a drop in the ocean | ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Adverbien und Adverbialbestimmungen des Ortes und der Richtung Adverbien des Ortes werden mit Verben verwendet, die eine Position wiedergeben (z.B. be, lie, live, remain, stay, work). Sie erscheinen in der Regel nach dem Verb bzw. dem direkten… |
Werbung
