Consumers+desire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

desire (for)	der Wunsch (nach)  Pl.: die Wünsche
desire (for)	die Sehnsucht (nach)  Pl.: die Sehnsüchte
desire	die Lust  Pl.: die Lüste
desire (for)	das Verlangen (nach)  kein Pl.
desire	die Begierde  Pl.: die Begierden
desire	die Begehrlichkeit  Pl.
desire	das Wollen  kein Pl.
desire	das Begehren  Pl.: die Begehren
desire	die Begier  kein Pl. [form.]   selten
desire	das (auch: der) Begehr  kein Pl. [form.]   selten
desires	die Bedürfnisse
consumer [KOMM.]	der Verbraucher | die Verbraucherin  Pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen
consumer	der Abnehmer  Pl.: die Abnehmer
consumer	der Käufer  Pl.: die Käufer

Verben

to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	sich^Dat. etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	jmdn./etw. begehren  | begehrte, begehrt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |
to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |
to suppress a desire  | suppressed, suppressed |	den Wunsch unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to fulfill^AE a desire; to fulfil^BE a desire  | fulfilled, fulfilled |	einen Wunsch erfüllen
to suppress a desire  | suppressed, suppressed |	das Bedürfnis unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to be overcome by (oder: with) desire for sth.	nach etw.^Dat. gelüsten  | gelüstete, gelüstet |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache stillen  | stillte, gestillt |
sth. leaves a lot to be desired	etw.^Nom. lässt viel zu wünschen übrig
to finance consumer purchases [FINAN.]	Konsumenteneinkäufe finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Adjektive / Adverbien

according to desire	wunschgemäß  Adv.
convenient for consumers	verbrauchernah
as desired	wie gewünscht
consumer-friendly  Adj.	verbraucherfreundlich
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbrauchernah
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbraucherorientiert
consumer-friendly  Adj. [KOMM.]	konsumentenfreundlich

Phrasen

so.'s heart's desire	jmds. Herzenswunsch
if desired	auf Wunsch
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen

Beispiele

any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
the desired destination	der gewünschte Bestimmungsort
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen