Tiefen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tiefen
die Tiefe (Substantiv)
tief (Adjektiv)

Substantive

emboss	die Tiefen
stretch forming [TECH.]	das Tiefen  kein Pl.
stretch indenting [TECH.]	das Tiefen  kein Pl.
deep drilling [GEOL.]	die Tiefenbohrung
penetrometer test [TECH.]	der Tiefeneindringversuch
penetrating individual dose equivalent [TECH.]	die Tiefenpersonendosis   [Kerntechnik]
horizontal pitches  Pl. [Abk.: HP] [TECH.]	die Tiefeneinheiten [Abk.: TE]   [Eisenbahn]
depth gauge [TECH.]	der Tiefenmessschieber
depth	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
deepness	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
lowness	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
profoundness	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
profundity	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
base range [ELEKT.]	die Tiefe  Pl.: die Tiefen   - eines Frequenzganges   [Akustik]

Adjektive / Adverbien

deep  Adj.	tief
low  Adj.	tief
profound  Adj.	tief
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
abyssal  Adj.	tief
deep-seated  Adj.	tief
sound  Adj.	tief
dire  Adj.	tief
grave  Adj.	tief
esoteric  Adj.	tief
deep-rooted  Adj.	tief   - z. B. Angst
cavernous  Adj.	tief   - Dunkelheit
visceral  Adj. [fig.]   - e. g. fear, dislike, hate [LIT.]	tief   - Gefühl
abject  Adj.	tiefster | tiefste | tiefstes

Präpositionen / Pronomen / ...

downfield  Adj. [CHEM.]

Tieffeld...

Verben

to sleep soundly  | slept, slept |	tief schlafen  | schlief, geschlafen |
to breathe deeply  | breathed, breathed |	tief durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
to take a deep breath  | took, taken |	tief einatmen  | atmete ein, eingeatmet |
to be low	tief stehen  | stand, gestanden |   - Sonne
to deep freeze	tief kühlen  | kühlte, gekühlt |
to ingrain   auch: engrain  | ingrained, ingrained / engrained, engrained |	tief verwurzeln  | verwurzelte, verwurzelt |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to undershoot  | undershot, undershot |	zu tief schießen  | schoss, geschossen |
to bow low	sich^Akk. tief verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
to be mired in sth.  | was, been |	tief in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to drag so. under  | dragged, dragged |	jmdn. in die Tiefe ziehen  | zog, gezogen |
to relax  | relaxed, relaxed |	tief durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet | [fig.]   - entspannen
to ingrain (auch: engrain) sth.  | ingrained, ingrained / engrained, engrained | [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. tief einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to hedgehop^AE / hedge-hop^BE  | hedgehopped, hedgehopped / hedge-hopped, hedge-hopped | [AVIAT.]	tief fliegen  | flog, geflogen |

Phrasen

to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be dead to the world [fig.]	tief und fest schlafen
to be up shit creek [vulg.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen
from the bottom of my heart	aus tiefstem Herzen

Beispiele

those who did have heartfelt things to say	jene, die tiefempfundene (auch: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
The taunt of being a coward hurt him deeply.	Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt

Orthographisch ähnliche Wörter

miefen, riefen, Teufen, teufen, Tiefe, triefen

Aus dem Umfeld der Suche

Formrecken, Reckziehen, Streckziehen, Streckformgeben, Streckformen