acceptable level - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

acceptable level	unbedenkliches Maß
acceptable reliability level	annehmbares Zuverlässigkeitsniveau
acceptable quality level	annehmbare Qualitätsgrenze
acceptable quality level	annehmbares Qualitätsniveau
acceptable quality level [TECH.]	annehmbare Qualitätsgrenzlage
acceptable quality level [TECH.]	annehmbare Qualitätslage
acceptable quality level	annehmbare Qualität
acceptable levels of exposure [MED.]	zulässige Expositionsgrenzwerte
level	das Niveau  Pl.: die Niveaus
level	die Stufe  Pl.: die Stufen
level [MED.][TECH.]	der Spiegel  Pl.: die Spiegel   - Wasserstand, Konzentration eines Stoffes im Blut
level [TECH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
level	die Etage  Pl.: die Etagen
level	die Höhe  Pl.: die Höhen

Adjektive / Adverbien

level  Adj.	eben
acceptable  Adj.	akzeptabel
acceptable  Adj.	annehmbar
acceptable  Adj.	zulässig
acceptable  Adj.	hinnehmbar   - meist verneint
acceptable  Adj.	akzeptierbar
acceptable  Adj.	angenehm
acceptable  Adj.	geeignet
acceptable  Adj.	passabel
acceptable  Adj.	salonfähig  Adj.
acceptable  Adj.	tragbar
level  Adj.	waagerecht   auch: waagrecht
level  Adj.	flach
level  Adj.	horizontal

Verben

to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to level sth. (off (oder: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [METR.]	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |   [Vermessungswesen]
to level sth. (out (oder: off))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [TECH.]	etw.^Akk. planieren  | planierte, planiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [TECH.]	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Definitionen

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  Pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

one's level best	sein Äußerstes
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe

Beispiele

a certain level	ein bestimmtes Geschoss
conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
if your terms are acceptable	wenn Ihre Bedingungen uns zusagen
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen

Aus dem Umfeld der Suche

tolerable, reasonable, eligible, admissible, passable