ansage klare - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ansage
ansagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
klare
klar (Adjektiv)

Substantive

announcement	die Ansage  Pl.: die Ansagen
bid   - bridge	die Ansage  Pl.: die Ansagen   [Kartenspiel]
clear air	klare Luft
broth [KULIN.]	klare Suppe
well-defined task	klar abgegrenzte Aufgabe
odds-on favorite^AE; odds-on favourite^BE	klarer Favorit
clear plate glass [TECH.]	klares Spiegelglas
blue sky	klarer Himmel
indoor clarity	klare Sicht in Innenräumen
clear colored^AE plate glass [TECH.]; clear coloured^BE plate glass [TECH.]	klares farbiges Spiegelglas
CIE standard clear sky [TECH.]	klarer Himmel nach CIE-Norm   - genormt

Adjektive / Adverbien

clear  Adj.	klar
plain   - clear  Adj.	klar
obvious  Adj.	klar
distinct  Adj.	klar
explicit  Adj.	klar
precise  Adj.	klar
pure  Adj.	klar
evident  Adj.	klar
limpid  Adj.	klar
clear-cut  Adj.	klar
perspicuous  Adj.	klar
unobscured  Adj.	klar
vivid  Adj.	klar
clean  Adj.	klar

Verben

to announce so. (oder: sth.)  | announced, announced |	jmdn./etw. ansagen  | sagte an, angesagt |
to introduce so. (oder: sth.)  | introduced, introduced |	jmdn./etw. ansagen  | sagte an, angesagt |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |
to tell so. that one is coming (for (oder: to) sth.)  | told, told |	sich^Akk. bei jmdm. (für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.)) ansagen   - Besuch ankündigen
to bid	ansagen  | sagte an, angesagt |   [Kartenspiel]
to be clear	klar sein  | war, gewesen |
to distinguish sth.  | distinguished, distinguished |	etw.^Akk. klar erkennen  | erkannte, erkannt |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. klar abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. klar erkennen  | erkannte, erkannt |
to declare war on so. (oder: sth.)  | declared, declared |	jmdm./etw. den Kampf ansagen  | sagte an, angesagt |
to stake out a clear-cut position	klare Kante zeigen  | zeigte, gezeigt |
to take a firm stand	klare Kante zeigen  | zeigte, gezeigt |
to take up a clear-cut position	klare Kante zeigen  | zeigte, gezeigt |
to take a firm stand	klare Stellung beziehen  | bezog, bezogen |

Phrasen

plain sailing	eine klare Sache
Sure!	Klar!
Yeah!	Klar!
Sure!	Na klar!
natch   - for naturally [sl.]	na klar
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
Ready for action!	Klar zum Gefecht!
All right!	Alles klar!
O.k.!	Alles klar!
looking good	alles klar
Sure!	Klar doch!
stand by for ...	klar zum ...
Sweet!  Adj. [ugs.]	Alles klar!
Gotcha!   - phonetic spelling of "got you"; used to express that one understood sth. [ugs.]	Alles klar.   - Interjektion

Beispiele

It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
well defined outline	klar bestimmter Umriss
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.

Aus dem Umfeld der Suche

Kaufgesuch, Mitteilen, Submissionsangebot, Bauangebot, Kundmachung, Kaufangebot, Durchsage, Angebotsausschreibung, Lieferungsangebot, Belegungsversuch, Kaufofferte