apt quotation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

apt quotation	treffendes Zitat
quotation	das Zitat  Pl.: die Zitate
quotation	die Belegstelle  Pl.: die Belegstellen
quotation	die Bezugnahme  Pl.: die Bezugnahmen
quotation	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
quotation	das Zitieren  kein Pl.
quotation	die Anführung  Pl.: die Anführungen
quotation	die Kalkulation  Pl.: die Kalkulationen
quotation [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quotation [KOMM.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
quotation [KOMM.]	die Preisangabe  Pl.: die Preisangaben
quotation [KOMM.]	der Kostenanschlag  Pl.: die Kostenanschläge
quotation [KOMM.]	die Offerte  Pl.: die Offerten
quotation [KOMM.]	das Frachtangebot

Adjektive / Adverbien

apt  Adj.   - quick to learn	begabt
apt  Adj.   - quick to learn	geschickt
apt  Adj.   - appropriate, suitable	geeignet
apt  Adj.   - appropriate, suitable	passend
apt  Adj.	schnell begreifend
apt  Adj.   - appropriate, suitable	angemessen
under today's quotation	unter dem Tageskurs

Abkürzungen

arbitrage pricing theory [Abk.: APT] [FINAN.]	die Arbitragepreistheorie  Pl.
arbitrage pricing theory [Abk.: APT] [FINAN.]	die Arbitrage-Pricing-Theorie  Pl.

Verben

to cap a quotation  | capped, capped |	ein Angebot nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to solicit a quotation  | solicited, solicited |	ein Angebot einholen  | holte ein, eingeholt |
to ask for a quotation  | asked, asked |	eine Kursangabe verlangen  | verlangte, verlangt |
to be apt to do something	etw.^Akk. tun sollen
to ask for a price quotation  | asked, asked |	um ein Angebot bitten  | bat, gebeten |
to be apt to do sth.	geneigt sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to admit to official quotation  | admitted, admitted | [FINAN.]	kotieren  | kotierte, kotiert |   [Börse]
to be apt to use dialect [LING.]	geneigt sein, Mundart zu sprechen
to ask for a price quotation  | asked, asked | [FINAN.]	nach dem Kurs fragen  | fragte, gefragt |   [Bankwesen]

Beispiele

as per your quotation	wie angeboten
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
Would you kindly send me a quotation?	Würden Sie mir freundlicherweise ein Angebot senden?
in the case of variable quotation [FINAN.]	bei variabler Notierung
above quotation	obengenannter (auch: oben genannter) Kurs

Phrasen

quotation free of cost to us and without any commitment on our part

unverbindliches, kostenloses Angebot

Aus dem Umfeld der Suche

estimate, bid, tender, pricing, citation, quote, offer, listing

Zitieren, Kotierung, Bezugnahme, Belegstelle, Frachtangebot, Kursangabe