at bottom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

at the bottom	unten
at bottom	im Grunde
at bottom	im Grunde genommen
at bottom	im Wesentlichen
at the bottom	zuunterst  Adv.
at the bottom right	rechts unten
at the bottom of the pyramid	am Fuße der Wohlstandspyramide
at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
at rock bottom	auf Tiefstniveau
right at the bottom	zuunterst  Adv.
at the very bottom	zuunterst  Adv.
at rock bottom prices	zu niedrigsten Preisen
at rock bottom price	zu niedrigstem Preis
right down at the bottom	ganz unten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the bottom of	unten auf  +Dat.
at the bottom of	unten an  +Dat.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
the bottom line is ...	im Endeffekt ...

Verben

to be at the bottom of sth.	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be at the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to be at rock bottom   - prices, demand ... [fig.]	im Keller sein  | war, gewesen | [fig.]
to be (at the) bottom of the league [SPORT]	Tabellenletzter sein  | war, gewesen |
to bottom out	die Talsohle erreichen
to bottom out	einen Tiefstand erreichen
to bottom out	sich^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to bottom out	sich^Akk. auf niedrigem Niveau stabilisieren  | stabilisierte, stabilisiert |
to bottom out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund gehen  | ging, gegangen |
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to pinch so.'s bottom	jmdn. in den Po kneifen  | kniff, gekniffen |
to go to the bottom	versinken  | versank, versunken |

Substantive

thickness at bottom [TECH.]	die Bodendicke  Pl.: die Bodendicken
explosive charge at the bottom of the drilling [TECH.]	Sprengstoffbesatz im Bochlochtiefsten   [Bergbau]
solid remaining at the bottom of a solution [CHEM.]	verbliebener Bodenkörper einer Lösung
bottom	der Boden  Pl.: die Böden
bottom	der Grund  Pl.: die Gründe
bottom	unteres Ende
bottom	die Niederung  Pl.: die Niederungen
bottom	die Talsohle  Pl.: die Talsohlen
bottom	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
bottom	der Tiefststand  Pl.: die Tiefststände
bottom	die Unterkante  Pl.: die Unterkanten
bottom	der Bodensatz  Pl.: die Bodensätze
bottom	die Sohle  Pl.: die Sohlen
bottom	unterster Teil

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Phrasen

from the bottom of my heart	aus tiefstem Herzen
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse

Beispiele

at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
The bottom line is ...	Unterm Strich ...
the bottom rung of a ladder	die unterste Sprosse einer Leiter
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
at $200.00 each	à $200,-
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 4% interest	zu 4% Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

backside, toosh, kip, tushy, toe, lodge, base, landing, bum, ground, tushie, root, floor, bed, essentially, buttocks, derrière, basically, derriere