back in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

back
backen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in the back of beyond	am Ende der Welt
in the back of beyond	jwd  Adv.   - kurz für berlinerisch: "janz weit draußen" [ugs.]
in the back of beyond	in Hinterpfuiteufel  Adv. [ugs.] [vulg.]
in the back of beyond	am Arsch der Welt [vulg.]
back (to)  Adv.	zurück (zu)
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
back  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adj.	Rück...
back   - of the past  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adv.	hinten
back  Adv.	unten
back  Adv.	vorher
back  Adj.	früher

Substantive

building in the back	das Hinterhaus  Pl.: die Hinterhäuser
building in the back	das Hofgebäude  Pl.: die Hofgebäude
pain in the back	der Rückenschmerz meist im Pl.: die Rückenschmerzen
pain in the back	der Kreuzschmerz meist im Pl.: die Kreuzschmerzen
stoping in the back	der Firstenbau  Pl.: die Firstenbaue
feed-back in amplifiers [TECH.]	die Rückkopplung  Pl.: die Rückkopplungen
back	die Hinterseite  Pl.: die Hinterseiten
back	der Rücken  Pl.: die Rücken
back	hinterer Teil
back	die Rückseite  Pl.: die Rückseiten
back	die Heckpartie  Pl.: die Heckpartien
back	die Kehrseite  Pl.: die Kehrseiten
back	die Rückwand  Pl.: die Rückwände
back   - of a chair, sofa, etc.	die Rückenlehne  Pl.: die Rückenlehnen

Verben

to pay so. back in kind  | paid, paid |	jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt |
to sit in the back seat	auf dem Rücksitz sitzen  | saß, gesessen |
to pay so. back in spades [ugs.]	es jmdm. doppelt heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt | [ugs.]
to back so.  | backed, backed |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurückfahren  | fuhr zurück, zurückgefahren |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to back  | backed, backed |	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to back so. (oder: sth.)  | backed, backed |	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^Akk. mit Rücken versehen  | versah, versehen |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^Akk. befürworten  | befürwortete, befürwortet |
to back so.  | backed, backed |	hinter jmdm. stehen  | stand, gestanden | [fig.]

Phrasen

not in my back yard [Abk.: NIMBY]	nicht vor meiner Tür   - St.-Florians-Prinzip
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to be back in contention	wieder im Rennen sein [ugs.] [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten

Aus dem Umfeld der Suche

swell, rear, verso, backwards, dam, backmost, reverse, pen, bestead, store, pond, impound, behind, bank, rearmost

Vorderdeck, Sauerei, Messerrücken, Heckpartie, Vordeck