basic rights - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rights
right (Verb)

Substantive

basic rights  Pl. [POL.]	die Grundrechte
basic right [JURA]	das Grundrecht  Pl.: die Grundrechte
forfeiture of basic rights	Verwirkung von Grundrechten
children's rights	die Kinderrechte
squatter's rights  Pl.	die Hausbesetzerrechte
BASIC   (kurz für: beginner's all-purpose symbolic instruction code) [COMP.]	das BASIC
basic [TECH.]	das Basisgerät  Pl.: die Basisgeräte
men's rights  Pl. [JURA] [SOZIOL.]	die Männerrechte
founder's rights  Pl. [JURA]	die Gründerrechte
right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
right  kein Pl.	rechte Seite
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
right	das Anrecht  Pl.: die Anrechte

Adjektive / Adverbien

basic  Adj.	grundsätzlich
basic  Adj.	wesentlich
basic  Adj.	wichtig
basic  Adj.	einfach
basic  Adj.	grundlegend
basic  Adj.	elementar
basic  Adj.	fundamental
basic  Adj.   - used before noun	Grund...
basic  Adj.   - used before noun	Haupt...
strongly basic	starkbasisch
basic  Adj. [CHEM.]	basisch
basic  Adj. [CHEM.]	alkalisch
basic   obsolet  Adj. [GEOL.]	melanokrat
right-handed  Adj.	rechtshändig

Verben

to right sth.  | righted, righted |   - e. g. a capsized ship	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to right-click (on sth.) [COMP.]	einen Rechtsklick (auf etw.^Akk.) machen
to reserve one's rights	Rechte vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to assert one's rights	auf seinem Recht bestehen  | bestand, bestanden |
to demand one's rights	sein Recht verlangen  | verlangte, verlangt |
to impinge upon so.'s rights	jmds. Rechte verletzen  | verletzte, verletzt |
to subrogate rights [VERSICH.]	Rechte abtreten  | trat ab, abgetreten |
to be right	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to right justify	rechtsbündig machen  | machte, gemacht |
to right the helm  | righted, righted | [NAUT.]	mittschiffs legen  | legte, gelegt |
to be right	richtig sein  | war, gewesen |
to be right	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to turn right	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to guess right	erraten  | erriet, erraten |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
to the right of	rechts von  +Dat.
on the right-hand side of	rechts  Präp.  +Gen.

Definitionen

statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]

die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen

Beispiele

with equal rights	mit gleichen Rechten
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
above the basic price	über dem Grundpreis
acquired rights and expectancies  Pl.	die erworbenen Rechte und Anwartschaften
the creditor has rights	der Gläubiger hat Rechte
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
That's right!	So ist es!
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
It's all right with me.	Mir ist's recht.
The chemistry wasn't right. [fig.]	Die Chemie hat nicht gestimmt.
I'm right, am I not?	habe ich recht?

Phrasen

all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
all rights and liabilities	alle Rechte und Verbindlichkeiten
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
that's right	ganz recht
that's right	jawohl
all right	in Ordnung
Right, ...	Also, ...
Right, ...	Gut, ...
That's right.	Genau.
That's right.	Das ist richtig.
That's right.	Das stimmt.
Yeah, right! (Amer.) [ugs.]	Ach was!