betting+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

betting	die Wetten Pl.
betting	das Wettspiel  Pl.: die Wettspiele
betting	das Wettgeschäft  Pl.: die Wettgeschäfte
tip	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
tip	der Tipp  Pl.: die Tipps
tip	das Trinkgeld  Pl.: die Trinkgelder
tip	die Spitze  Pl.: die Spitzen
tip	die Halde  Pl.: die Halden
tip	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
tip	der Fingerzeig  Pl.: die Fingerzeige
tip	der Abladeplatz  Pl.: die Abladeplätze
tip	die Ablagerung  Pl.: die Ablagerungen
tip	der Klaps  Pl.: die Klapse
tip	der Wink  Pl.: die Winke

Verben

to bet (sth.)  | bet/betted, bet/betted |	(etw.^Akk.) wetten  | wettete, gewettet |
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. abkippen  | kippte ab, abgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. antippen  | tippte an, angetippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kanten  | kantete, gekantet |
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Tipp geben

Adjektive / Adverbien

from tip to toe

von Kopf bis Fuß

Phrasen

betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
You bet!	Und ob!
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
You can bet your life on it.	Darauf kannst du Gift nehmen.
I'll bet you!	Da geh ich jede Wette ein!
You can bet your life on that.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
all bets are off	alles ist möglich

Beispiele

I wouldn't bet on it	ich würde keine Wette darauf eingehen
I wouldn't bet on it	ich würde nicht darauf wetten
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I'll bet you anything that ...	wetten, dass ...
I would bet any money that ...	ich würde jede Wette eingehen, dass ...
I bet you a pound!	Ich wette ein Pfund!
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
it is a safe bet that ...	garantiert ...
it is a safe bet that ...	man kann darauf wetten, dass ...