Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bread | das Brot Pl.: die Brote | ||||||
| pudding (Amer.) | der Pudding Pl.: die Puddings/die Puddinge | ||||||
| pudding (Brit.) | die Nachspeise Pl.: die Nachspeisen | ||||||
| pudding (Brit.) | das Dessert Pl.: die Desserts | ||||||
| pudding (Brit.) | der Nachtisch Pl.: die Nachtische | ||||||
| pudding (Brit.) | die Süßspeise Pl.: die Süßspeisen - als Nachtisch | ||||||
| flan | der Pudding Pl.: die Puddings/die Puddinge | ||||||
| pudding [NAUT.] | der Taufender Pl.: die Taufender | ||||||
| blancmange - thick custard-based dessert often flavoured with vanilla, chocolate etc. [KULIN.] | der Pudding Pl.: die Puddings/die Puddinge | ||||||
| bread [ugs.] veraltend | die Knete kein Pl. [ugs.] - Geld | ||||||
| bread [ugs.] veraltend | der Zaster kein Pl. [ugs.] - Geld | ||||||
| bread box (auch: breadbox) hauptsächlich (Amer.) | der Brotkasten Pl.: die Brotkästen | ||||||
| bread knife | das Brotmesser Pl.: die Brotmesser | ||||||
| bread bin (Brit.) | der Brottopf Pl.: die Brottöpfe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bread sth. | breaded, breaded | (Amer.) [KULIN.] | etw.Akk. panieren | panierte, paniert | | ||||||
| to over-egg the pudding | over-egged, over-egged | (Brit.) | zu dick auftragen | trug auf, aufgetragen | | ||||||
| to decontrol the price of bread | den Brotpreis freigeben (auch: frei geben) | gab frei, freigegeben / gab, gegeben | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bread-and-butter Adj. - used before noun | des täglichen Lebens | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | bourgeois | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | bürgerlich | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | konventionell | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | langweilig | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | spießig | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | uninteressant | ||||||
| Euro-pudding auch: Europudding [pej.] Adj. [CINE.] | Europudding-... auch: Euro-Pudding-... [pej.] | ||||||
| suitable for making bread [KULIN.] | zur Brotherstellung geeignet | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frozen custard | eine Art gefrorener Pudding | ||||||
| coarse rye bread in rectangular shape | das Kommissbrot Pl.: die Kommissbrote | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| overegging the pudding | des Guten zu viel tun | ||||||
| Man does not live by (oder: on) bread alone. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. | ||||||
| The proof of the pudding is in the eating. | Probieren geht über Studieren. | ||||||
| Why take bread out of the mouths of the deserving? | Warum den Bedürftigen das Wasser abgraben? | ||||||
| to know which side one's bread is buttered on [fig.] | wissen, wo etwas zu holen ist | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please pass the bread. | Bitte reichen Sie mir das Brot. | ||||||
| What are we having for pudding? | Was gibt es zum Nachtisch? | ||||||
| He finished up the bread. | Er aß das Brot auf. Infinitiv: aufessen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sweet, afters, pud, dessert | Blancmanger, Taufender, Obsttorte, Mandelsüßspeise |
Grammatik |
|---|
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
| Groß-/Kleinschreibung bei Gerichten, Getränken und Lebensmitteln In der Regel werden die Namen von Gerichten, Getränken und Lebensmitteln im Englischen kleingeschrieben, es sei denn, sie enthalten einen Eigennamen (z. B. den Namen eines Menschen… |
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Das Komma bei Ausdrücken, die eine Erläuterung einleiten oder eine Auflistung abschließen Eine Reihe von Ausdrücken (darunter auch Abkürzungen) wird imEnglischen verwendet, um detaillierte Informationen zu vorangegangenenAussagen einzuleiten. Diese werden durch Komma vo… |
Werbung
