continue articles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to continue  | continued, continued |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to continue  | continued, continued |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to continue  | continued, continued |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to continue  | continued, continued |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to continue  | continued, continued |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	mit etw.^Dat. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue  | continued, continued |	weiterfahren  | fuhr weiter, weitergefahren | (Schweiz; Südwestdt.)   - fortfahren

Substantive

articles  Pl.	die Satzung  Pl.: die Satzungen
double-stretch articles [TECH.]	die Zweizugware  kein Pl.
ship's articles  Pl. [NAUT.]	die Musterrolle  Pl.: die Musterrollen
article	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
article [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   - Ware, Gegenstand
article [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
article [LING.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   [Grammatik]
article   - in a newspaper, magazine [PRINT.][PUBL.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
article	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
article	der Posten  Pl.: die Posten
article	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
article	das Stück  Pl.: die Stücke
article	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
article [KOMM.]	der Handelsartikel  Pl.: die Handelsartikel

Phrasen

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
to be continued	Fortsetzung folgt

Beispiele

for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
interested in any of these articles	an einem dieser Artikel interessiert
these articles apply to	diese Artikel gelten für
will continue to help	wird weiterhin helfen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
an article identical to yours	ein Artikel identisch mit Ihrem
a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
a showy article	ein protziger Artikel

Aus dem Umfeld der Suche

last, proceed