damaging+affect - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

damaging
damage (Verb)

Verben

to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	sich^Akk. auf jmdn./etw. auswirken
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	auf jmdn./etw. wirken  | wirkte, gewirkt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to affect sth.  | affected, affected |   - cause physical damage, e. g. to an organ	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to affect so.  | affected, affected |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |
to affect sth.  | affected, affected |   - e. g. a plant	etw.^Akk. befallen  | befiel, befallen |   - eine Pflanze
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Akk. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. tangieren  | tangierte, tangiert | [form.]
to affect sth.  | affected, affected | [form.]   - put on	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |

Substantive

damaging	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
damaging	die Versehrung  Pl.: die Versehrungen
affect [PSYCH.]	der Affekt  Pl.: die Affekte
damaging event	das Schadensereignis  Pl.: die Schadensereignisse
damaging event	schädigendes Ereignis
affect spasm [MED.]	der Affektkrampf  Pl.: die Affektkrämpfe
affect epilepsy [MED.]	affektive Epilepsie
damaging effect [UMWELT]	das Schädigungsausmaß  Pl.: die Schädigungsausmaße
labile affect [MED.]	die Affektlabilität  Pl.: die Affektlabilitäten
thermal damaging [TECH.]	thermische Schädigung
affected gravity	erheuchelter Ernst
affected overburden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  Pl.: die Einwirkungsbereiche
being affected [PHILOS.][REL.]	das Affiziertsein  kein Pl.
affected overburden [TECH.]	die Einwirkungszone  Pl.: die Einwirkungszonen

Adjektive / Adverbien

damaging  Adj.	schädlich
affect-laden  Adj. [PSYCH.]	affektbeladen
climate-damaging  Adj.	klimaschädlich
damage-free  Adj.	schadensfrei
damaging to the environment [UMWELT]	umweltfeindlich
affecting the demand	auf die Nachfrage wirkend
answerable for damage	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
free of damage	ohne Beschädigung
liable for damages	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
held for damages	schadensersatzpflichtig  Adj.
in the main affecting	hauptsächlich betreffend
in the event of damage	im Schadensfall (auch: Schadenfall)
free from breakage and damage [VERSICH.]	frei von Bruch und Beschädigung
in the event of damage	im Schadensfalle

Definitionen

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien

Beispiele

affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich^Akk. auf etwas beziehen
It affects the relations ...	Es berührt das Verhältnis ...
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.

Aus dem Umfeld der Suche

noxiously, harmfully, detrimentally, injury, injuring, non-constructive, nonconstructively, non-constructively, noxal, nonconstructive