documents final planning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

documents
document (Verb)
planning
plan (Verb)

Substantive

final planning documents [BAU.]	die Ausführungsunterlagen
planning document	die Planungsunterlage  Pl.: die Planungsunterlagen
final document [POL.]	das Abschlussdokument  Pl.: die Abschlussdokumente
multi-annual indicative planning documents [ADMIN.]	indikative Mehrjahresplanungsdokumente   [EU]
planning	die Planung  Pl.: die Planungen
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
documents  Pl.	die Unterlagen Pl., kein Sg.
documents  Pl.	die Papiere Pl., kein Sg.   - Dokumente
planning	die Projektierung  Pl.: die Projektierungen
planning	die Einplanung  Pl.: die Einplanungen
planning	die Vorplanung  Pl.: die Vorplanungen
planning	der Bauentwurf  Pl.: die Bauentwürfe
planning	die Bewirtschaftung  Pl.: die Bewirtschaftungen
planning	die Endplanung  Pl.: die Endplanungen

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
open-plan  Adj.	durchgehend
planning allowed	beplanbar
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
for planning purposes [KOMM.]	dispositiv  fachsprachlich

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order	der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Phrasen

against documents	gegen Dokumente
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben
among old documents	unter alten Dokumenten
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
any discrepancies in the documents	etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
provided that the documents are presented	sofern die Dokumente vorgelegt werden
He is issued with documents.	Ihm werden Dokumente ausgehändigt.
to which the documents may relate	auf die sich^Akk. die Dokumente beziehen können
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
against stipulated documents	gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente
the stipulated documents	die vorgeschriebenen Dokumente

Aus dem Umfeld der Suche

papers