Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file size [COMP.] | die Dateigröße Pl.: die Dateigrößen | ||||||
| size | die Größe Pl.: die Größen | ||||||
| file | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| file [COMP.] | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| file hauptsächlich [MILIT.] | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| file | der Aktenordner Pl.: die Aktenordner | ||||||
| file | die Kartei Pl.: die Karteien | ||||||
| file | die Mappe Pl.: die Mappen | ||||||
| file | der Karteikasten Pl.: die Karteikästen | ||||||
| size | das Format Pl.: die Formate | ||||||
| size | die Abmessung Pl.: die Abmessungen | ||||||
| size | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| size | der Umfang Pl.: die Umfänge | ||||||
| size | der Leim Pl.: die Leime | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to size | sized, sized | - sort according to size | sortieren | sortierte, sortiert | | ||||||
| to file | filed, filed | | feilen | feilte, gefeilt | | ||||||
| to file | filed, filed | | einlegen | legte ein, eingelegt | - einen Rechtsbehelf | ||||||
| to size | sized, sized | | ausmessen | maß aus, ausgemessen | | ||||||
| to size | sized, sized | | die Größe bestimmen | ||||||
| to size | sized, sized | | die Größe messen | ||||||
| to size | sized, sized | | die Größe festlegen | ||||||
| to file sth. (with so.) | filed, filed | | etw.Akk. (bei jmdm.) einreichen | reichte ein, eingereicht | | ||||||
| to file sth. | filed, filed | | etw.Akk. ablegen | legte ab, abgelegt | - Akten | ||||||
| to file sth. | filed, filed | | etw.Akk. archivieren | archivierte, archiviert | | ||||||
| to file sth. | filed, filed | | etw.Akk. feilen | feilte, gefeilt | | ||||||
| to file sth. | filed, filed | | etw.Akk. einordnen | ordnete ein, eingeordnet | | ||||||
| to file sth. | filed, filed | | etw.Akk. zu den Akten nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to file sth. | filed, filed | | etw.Akk. einheften | heftete ein, eingeheftet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| man-sized auch: man-size Adj. | Riesen... | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | gewaltig | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | mannsgroß | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | riesig | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | groß | ||||||
| bite-sized auch: bite-size Adj. | mundgerecht | ||||||
| file-dependent Adj. | dateispezifisch | ||||||
| file-oriented Adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| life-size auch: life-sized Adj. | lebensgroß | ||||||
| life-size auch: life-sized Adj. | in Lebensgröße | ||||||
| medium-size Adj. | mittelständisch | ||||||
| king-size auch: king-sized Adj. | überdurchschnittlich groß | ||||||
| large-size Adj. | großformatig | ||||||
| queen-size auch: queen-sized Adj. | überdurchschnittlich groß | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| size of area in which finds of one find spot are scattered | die Streuungsbreite [Archäologie] | ||||||
| files of the real property register [ADMIN.] | die Grundakten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to size | auf Maß | ||||||
| extended size (Amer.) | überweit Adj. | ||||||
| That's about the size of it. (Amer.) [ugs.] | So ungefähr sieht's aus. | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| to be filed | zu den Akten [Abk.: z. d. A.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| according to size | der Größe nach | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| books arranged according to size | Bücher nach Größe angeordnet | ||||||
| They are about the same size. | Sie sind ungefähr gleich groß. | ||||||
| What size do you take? | Welche Größe haben Sie? | ||||||
| by the size of their shares | nach der Höhe ihrer Anteile | ||||||
| costs dependent on lot size Pl. [FINAN.] | von der Losgröße abhängige Kosten | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| a wagon of suitable size | ein Waggon geeigneter Größe | ||||||
| all shapes and sizes | alle Formen und Größen | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| intensity, gauge, measurement, gage, amplitude, extent, dimensions, dimension, magnitude, admeasurement, largeness, extensiveness, height | |
Werbung






