Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final draft | endgültiger Entwurf | ||||||
| final draft | die Reindarstellung Pl.: die Reindarstellungen | ||||||
| draft final report | vorläufiger Endbericht | ||||||
| draft | der Entwurf Pl.: die Entwürfe | ||||||
| draftAE / draughtBE | der Zug Pl.: die Züge - Luftzug | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | das Endspiel Pl.: die Endspiele | ||||||
| draft | die Zeichnung Pl.: die Zeichnungen | ||||||
| draft | das Konzept Pl.: die Konzepte | ||||||
| draft | die Entwurfszeichnung Pl.: die Entwurfszeichnungen | ||||||
| draft | das Manuskript Pl.: die Manuskripte | ||||||
| draft | die Skizze Pl.: die Skizzen | ||||||
| draft | die Vorlage Pl.: die Vorlagen - Entwurf | ||||||
| draftAE / draughtBE | der Luftzug Pl.: die Luftzüge | ||||||
| draftAE / draughtBE | die Zugluft kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final Adj. | endgültig | ||||||
| final Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| final Adj. | End... | ||||||
| final Adj. | Schluss... | ||||||
| final Adj. | Abschluss... | ||||||
| final Adj. | letztmalig | ||||||
| final Adj. | rechtskräftig | ||||||
| final Adj. [LING.][PHILOS.] | final | ||||||
| final Adj. | final [form.] | ||||||
| final and conclusive | bestandskräftig | ||||||
| final sintered [TECH.] | fertiggebrannt | ||||||
| in the final analysis | letztlich Adv. | ||||||
| in the final stages | am Ende | ||||||
| in a final step | zuletzt Adv. | ||||||
| up to the final maturity | bis zur Endfälligkeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's a draft.AE There's a draught.BE | Es zieht. | ||||||
| until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
| the decision shall be final | die Entscheidung ist unanfechtbar | ||||||
| There is a draft.AE There is a draught.BE | Es zieht. | ||||||
| Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991. | Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf. | ||||||
| upon acceptance of our draft | nach Akzeptierung unseres Wechsels | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
| all drafts drawn on us | alle auf uns gezogenen Tratten | ||||||
| which is authorizedAE to accept drafts which is authorisedBE / authorizedBE to accept drafts | die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
| drafts drawn by the beneficiary | vom Begünstigten gezogene Tratten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there's a terrible draftAE there's a terrible draughtBE | es zieht wie Hechtsuppe | ||||||
| forward draftAE [NAUT.] forward draughtBE [NAUT.] | Tiefgang vorne | ||||||
| there's a draftAE / draughtBE in here | hier zieht es rein Infinitiv: reinziehen | ||||||
| Are you in a draftAE? Are you in a draughtBE? | Zieht es Ihnen? | ||||||
| to be in its final throes [fig.] | in den letzten Zügen liegen | ||||||
| after final judgment [JURA] | nach Rechtskraft des Urteils | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| finals, ultimate | letzter, endgültig, letzte, rechtskräftig, letztmalig, End, letztes |
Grammatik |
|---|
| Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
| Zwecksatz Ich schreibe alles auf, damit ich es nicht vergesse. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Die Bedeutung der Adverbialbestimmung Eine Adverbialbestimmung (Umstandsbestimmung) ist eine Ergänzung, die die im Satz ausgedrückte Handlung oder den im Satz ausgedrückten Zustand näher bestimmt. |
Werbung
