Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| framework agreement | die Rahmenvereinbarung Pl.: die Rahmenvereinbarungen | ||||||
| framework agreement [JURA] | der Rahmenvertrag Pl.: die Rahmenverträge | ||||||
| framework collective agreement [FINAN.] | der Manteltarifvertrag Pl.: die Manteltarifverträge | ||||||
| framework [fig.] | der Rahmen Pl.: die Rahmen | ||||||
| framework | das Gerüst Pl.: die Gerüste | ||||||
| framework | das Gestell Pl.: die Gestelle | ||||||
| framework | die Struktur Pl.: die Strukturen | ||||||
| framework | der Bezugsrahmen Pl.: die Bezugsrahmen | ||||||
| framework | das Bezugssystem Pl.: die Bezugssysteme | ||||||
| framework | das Modell Pl.: die Modelle | ||||||
| framework | der Ordnungsrahmen Pl.: die Ordnungsrahmen | ||||||
| framework | die Rahmenordnung Pl.: die Rahmenordnungen | ||||||
| framework | das Rahmenwerk Pl.: die Rahmenwerke | ||||||
| framework [fig.] | der Ansatz Pl.: die Ansätze | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by agreement | vertragsweise Adv. | ||||||
| in agreement | in Übereinstimmung | ||||||
| in agreement | übereinstimmend | ||||||
| as per agreement | vertragsgemäß | ||||||
| according to agreement | vertragsgemäß | ||||||
| subject to agreement | nach vorheriger Abstimmung | ||||||
| according to the agreement | vereinbarungsgemäß | ||||||
| according to the agreement | laut Absprache | ||||||
| in agreement [KOMM.] | handelseinig | ||||||
| by agreement | durch Vereinbarung | ||||||
| according to agreement | wie vereinbart | ||||||
| without prior agreement | ohne vorherige Zustimmung | ||||||
| by mutual agreement | in gegenseitigem Einvernehmen | ||||||
| by mutual agreement | übereinkommend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the framework of | im Rahmen +Gen. | ||||||
| within the framework of | im Rahmen von +Dat. | ||||||
| in the framework of | im Rahmen von +Dat. | ||||||
| in agreement with | gemäß Präp. +Dat. | ||||||
| in agreement with | übereinstimmend mit | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA] | die Betriebsverfassung Pl.: die Betriebsverfassungen | ||||||
| special agreement establishing the relationship between two companies with their own legal personalities [FINAN.][JURA] | die Organschaft | ||||||
| fraudulent agreement misrepresenting the creditworthiness of one of the parties [JURA] | der Kredittäuschungsvertrag | ||||||
| secret agreement for a fraudulent purpose [JURA] | die Kollusion Pl.: die Kollusionen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agreement of all | volle Übereinstimmung | ||||||
| according to prior agreement | nach vorheriger Absprache | ||||||
| This agreement witnesseth ... [JURA] | Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ... | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






