gehört - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehört
gehören (Verb)
hören (Verb)

Verben

sth. belongs to so.	etw.^Nom. gehört jmdm.   Infinitiv: gehören
to hear (sth.)  | heard, heard |	(etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
to listen  | listened, listened |	hören  | hörte, gehört |
to belong to so. (oder: sth.)  | belonged, belonged |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to belong to so.  | belonged, belonged |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to be so.'s  | was, been |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to be owned by so.  | was, been |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to catch sth.  | caught, caught |   - hear, understand	etw.^Akk. hören  | hörte, gehört |
to appertain to so. (oder: sth.)  | appertained, appertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to pertain to so. (oder: sth.)  | pertained, pertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to affiliate with so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to form part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |

Adjektive / Adverbien

comme il faut   französisch	wie es sich^Akk. gehört   französisch
pleasing to the ear	angenehm zu hören
inherent  Adj.	rechtmäßig gehörend
hard-core  Adj.	zum harten Kern gehörend
hardcore  Adj.	zum harten Kern gehörend
courteous  Adj.	zum guten Ton gehörend
congeneric   auch: congenerical  Adj. [BIOL.]	zur gleichen Gattung gehörend
congenerous  Adj. [BIOL.]	zur gleichen Gattung gehörend

Präpositionen / Pronomen / ...

auditory  Adj.	Hör...
audio...	Hör...
aural  Adj.	Hör...
acoustic  Adj.	Gehör...
auditory  Adj.	Gehör...
aural  Adj.	Gehör...
auricular  Adj.	Gehör...
by all accounts	nach dem, was man hört

Phrasen

Stop it!	Hör auf!
Knock it off!	Hör auf!
Hear me out!	Hör mir zu!
Give it a rest!	Hör doch auf!
Drop it! [ugs.]	Hör auf!
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
the full panoply of sth.	etw.^Nom. mit allem, was dazu gehört
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
I say!	Hören Sie mal!
that includes ...	dazu gehören ...
Don't be a stranger.	Lass von dir hören.
to trust one's gut (auch: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
it takes two to tango	es gehören immer zwei dazu

Beispiele

belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
this is yours	das gehört dir
That's just not done.	Das gehört sich^Akk. nicht.
That's not respectable.	Das gehört sich^Akk. nicht.
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's mine.	Es gehört mir.
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
this is not part of the business	das gehört nicht zum Geschäft
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.

Orthographisch ähnliche Wörter

geehrt, Gehöft, Gehör, Gehörn, gehörnt, Gehörte, geöhrt