Gehör - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gehör
gehören (Verb)

Substantive

hearing	das Gehör  kein Pl.
ear	das Gehör  kein Pl.
sense of hearing	das Gehör  kein Pl.
accurate ear	scharfes Gehör
bang-bang parking	Einparken nach Gehör
perfect pitch [MUS.]	absolutes Gehör
absolute pitch [MUS.]	absolutes Gehör
day in court (Amer.) [JURA]	rechtliches Gehör
due process of law [JURA]	rechtliches Gehör
hearing in accordance with the law [JURA]	rechtliches Gehör
acute hearing [MED.]	scharfes Gehör
auditory brain stem (auch: brainstem) response [MED.]	Gehörreaktion des Gehirnstamms
auditory training	Reedukation des Gehörs
reeducation of hearing	Reedukation des Gehörs

Adjektive / Adverbien

auditory  Adj.	das Gehör betreffend
inherent  Adj.	rechtmäßig gehörend
hard-core  Adj.	zum harten Kern gehörend
hardcore  Adj.	zum harten Kern gehörend
courteous  Adj.	zum guten Ton gehörend
congeneric   auch: congenerical  Adj. [BIOL.]	zur gleichen Gattung gehörend
congenerous  Adj. [BIOL.]	zur gleichen Gattung gehörend

Präpositionen / Pronomen / ...

acoustic  Adj.	Gehör...
auditory  Adj.	Gehör...
aural  Adj.	Gehör...
auricular  Adj.	Gehör...

Verben

to belong to so. (oder: sth.)  | belonged, belonged |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to belong to so.  | belonged, belonged |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to be so.'s  | was, been |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to be owned by so.  | was, been |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to appertain to so. (oder: sth.)  | appertained, appertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to pertain to so. (oder: sth.)  | pertained, pertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to affiliate with so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to form part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to map to sth.  | mapped, mapped |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be a member of sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be a part of sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to rank among sth.  | ranked, ranked |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |

Beispiele

are counted among	gehören zu
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
That's just not done.	Das gehört sich^Akk. nicht.
That's not respectable.	Das gehört sich^Akk. nicht.
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's mine.	Es gehört mir.
this is not part of the business	das gehört nicht zum Geschäft
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
They behaved as if they owned the place. [ugs.]	Sie benahmen sich^Akk., als ob der Laden ihnen gehörte. [ugs.]

Phrasen

that includes ...	dazu gehören ...
it takes two to tango	es gehören immer zwei dazu
It takes two to tango.	Es gehören immer zwei dazu.
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
the full panoply of sth.	etw.^Nom. mit allem, was dazu gehört
I understand that ...	wie ich gehört habe ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Geher, Gehre, Gehörn, gehört