Gehörte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gehörte
gehören (Verb)

Substantive

the things heard

das Gehörte  kein Pl.

Verben

to hear (sth.)  | heard, heard |	(etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
to listen  | listened, listened |	hören  | hörte, gehört |
to belong to so. (oder: sth.)  | belonged, belonged |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to belong to so.  | belonged, belonged |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to be so.'s  | was, been |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to be owned by so.  | was, been |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to catch sth.  | caught, caught |   - hear, understand	etw.^Akk. hören  | hörte, gehört |
to appertain to so. (oder: sth.)  | appertained, appertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to pertain to so. (oder: sth.)  | pertained, pertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to affiliate with so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to form part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to map to sth.  | mapped, mapped |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |

Adjektive / Adverbien

comme il faut   französisch	wie es sich^Akk. gehört   französisch
pleasing to the ear	angenehm zu hören
inherent  Adj.	rechtmäßig gehörend
hard-core  Adj.	zum harten Kern gehörend
hardcore  Adj.	zum harten Kern gehörend
courteous  Adj.	zum guten Ton gehörend
congeneric   auch: congenerical  Adj. [BIOL.]	zur gleichen Gattung gehörend
congenerous  Adj. [BIOL.]	zur gleichen Gattung gehörend

Präpositionen / Pronomen / ...

auditory  Adj.	Hör...
audio...	Hör...
aural  Adj.	Hör...
acoustic  Adj.	Gehör...
auditory  Adj.	Gehör...
aural  Adj.	Gehör...
auricular  Adj.	Gehör...
by all accounts	nach dem, was man hört

Phrasen

Stop it!	Hör auf!
Knock it off!	Hör auf!
Hear me out!	Hör mir zu!
Give it a rest!	Hör doch auf!
Drop it! [ugs.]	Hör auf!
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
I say!	Hören Sie mal!
that includes ...	dazu gehören ...
Don't be a stranger.	Lass von dir hören.
to trust one's gut (auch: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
it takes two to tango	es gehören immer zwei dazu
It takes two to tango.	Es gehören immer zwei dazu.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Don't be a stranger.	Lass mal wieder was von dir hören.

Beispiele

They behaved as if they owned the place. [ugs.]	Sie benahmen sich^Akk., als ob der Laden ihnen gehörte. [ugs.]
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
are counted among	gehören zu
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
disagreeable to hear	bedauerlich zu hören
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
She's fishing for compliments.	Sie möchte gern ein Kompliment hören.
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.

Orthographisch ähnliche Wörter

gehören, gehörnt, Gehörnte, gehört