green and golden bell frog Litoria aurea - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bell
bellen (Verb)

Substantive

Western green and golden bell frog [ZOOL.]	Moore'scher (auch: Moorescher) Frosch   wiss.: Litoria moorei
Western green and golden bell frog [ZOOL.]	Westlicher Gold-Laubfrosch   wiss.: Litoria moorei
golden venus [ZOOL.]	Goldene Teppichmuschel   wiss.: Polititapes aureus, Venerupis aurea, Paphia aureus   [Wirbellose]
weeping golden bell [BOT.]	das Goldglöckchen  Pl.   wiss.: Forsythia suspensa
weeping golden bell [BOT.]	die Hängeforsythie  Pl.   wiss.: Forsythia suspensa
bell and hopper [TECH.]	der Gichtverschluss  Pl.: die Gichtverschlüsse
green and gold [BOT.]	das Goldkörbchen  Pl.   wiss.: Chrysogonum virginianum
bells and whistles [fig.]	der Schnickschnack  kein Pl. [ugs.]
cap and bells	die Schellenkappe  Pl.: die Schellenkappen
cap and bells	die Narrenkappe  Pl.: die Narrenkappen
green and gold lorikeet [ZOOL.]	der Schuppenlori  Pl.: die Schuppenloris   wiss.: Trichoglossus chlorolepidotus   [Vogelkunde]
green and yellow lorikeet [ZOOL.]	der Schuppenlori  Pl.: die Schuppenloris   wiss.: Trichoglossus chlorolepidotus   [Vogelkunde]
bell and whistle boards [TECH.]	die Läute- und Pfeiftafeln   [Eisenbahn]
green lanes for pedestrians and cyclists	Grünstreifen für den Fußgänger- und Radfahrerverkehr  Pl.: die Grünstreifen   [Raumplanung]

Phrasen

smells and bells	Weihrauch und Glockengeläut
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
all the bells and whistles [fig.]	der ganze Schnickschnack
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
a golden rule	eine goldene Regel
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
green with envy [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
green with envy [fig.]	grün vor Neid [fig.]
frog in the throat	Frosch im Hals

Adjektive / Adverbien

green  Adj.	grün   - Farbe
golden  Adj.	golden   - Farbe
golden  Adj.	goldfarben
golden  Adj.	goldfarbig
golden  Adj.	goldgelb
green  Adj.	frisch
green  Adj.	ungebrannt   - Kaffee
green  Adj.	saftfrisch
aureate  Adj.	golden
gilt  Adj.	golden
gilded  Adj.	golden
blissful  Adj.	golden [fig.]   - herrlich
golden  Adj. [fig.]	golden [fig.]   - herrlich
green  Adj. [fig.]	naiv

Verben

to bell  | belled, belled |  fachsprachlich	röhren  | röhrte, geröhrt |   - Hirsch
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	freie Fahrt für etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]
to bark  | barked, barked |	bellen  | bellte, gebellt |
to bay  | bayed, bayed |	bellen  | bellte, gebellt |
to woof  | woofed, woofed |	bellen  | bellte, gebellt |
to bow-wow  | bow-wowed, bow-wowed |	bellen  | bellte, gebellt |
to answer the bell	die Tür aufmachen
to answer the bell	die Tür öffnen
to pull the bell	die Glocke läuten
to attend to the bell	an die Tür gehen  | ging, gegangen |   - weil es geklingelt hat
to attend to the bell	auf das Läuten die Tür öffnen  | öffnete, geöffnet |
to ring the bell	klingeln  | klingelte, geklingelt |
to strike a bell  | struck, struck/stricken |	eine Glocke anschlagen  | schlug an, angeschlagen |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

member of the Green Party [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen
small train with a warning bell	die Bimmelbahn  Pl.: die Bimmelbahnen

Beispiele

the bell was rung	die Glocke wurde geläutet
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.