hause - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hause
hausen (Verb)

Adjektive / Adverbien

home  Adv.	nachhause   auch: nach Hause
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
indoors  Adv.	im Haus (auch: Hause)
home  Adv.	zu Hause   auch: zuhause
in the house	im Haus (auch: Hause)
residential  Adj.	im Haus (auch: Hause)
inside  Adj.	im Haus (auch: Hause)
homeward  Adj.  Adv.	nach Hause
on the premises	im Hause
at so.'s home	bei jmdm. zuhause (auch: zu Hause)
at so.'s house	bei jmdm. zuhause (auch: zu Hause)
by birth	von Hause aus
originally  Adv.	von Hause aus
homelike  Adj.	wie zu Hause (auch: zuhause)

Verben

to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	hausen  | hauste, gehaust | [ugs.]
to live  | lived, lived |	hausen  | hauste, gehaust | [ugs.]
to reside  | resided, resided |	hausen  | hauste, gehaust | [ugs.]
to come home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to get home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to be in  | was, been |	zuhause (auch: zu Hause) sein  | war, gewesen |
to go home	nachhause (auch: nach Hause) gehen  | ging, gegangen |
to walk so. home	jmdn. nachhause (auch: nach Hause) begleiten  | begleitete, begleitet |
to eat in  | ate, eaten |	zu Hause (auch: zuhause) essen  | aß, gegessen |
to stay in  | stayed, stayed |	zu Hause (auch: zuhause) bleiben  | blieb, geblieben |
to see so. home	jmdn. nachhause (auch: nach Hause) bringen  | brachte, gebracht |
to arrive home	zu Hause (auch: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (auch: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to stay in  | stayed, stayed |	im Hause bleiben  | blieb, geblieben |

Substantive

beluga [ZOOL.]	der Hausen   wiss.: Huso huso   [Fischkunde]
home office   - office space at so.'s home   hauptsächlich  (Amer.)	Büro zu Hause (auch: zuhause)
home care [MED.]	Betreuung zu Hause (auch: zuhause)
indoor work	Arbeit im Hause
beluga [ZOOL.]	Europäischer Hausen   wiss.: Huso huso   [Fischkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

indoor  Adj.	Haus...
interoffice  Adj.	Haus...
domestic  Adj. [FINAN.]	Haus...

Phrasen

Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
house for sale	Haus zu verkaufen

Beispiele

Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (auch: zuhause).
I have a 10 pm curfew.   hauptsächlich  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).
She lives in a poxy little room.  Adj. [ugs.]	Sie haust in einem kleinen Loch.

Orthographisch ähnliche Wörter

abuse, amuse, cause, chase, chuse, Hague, haste, Haüy, Hausa, haute, hawse, house, House, pause, phase

Halse, Hanse, Hase, Hasel, Haspe, Haube, Haue, Hauen, hauen, Hauer, Haufe, Haus, Haus-, Hausa, Hausen, hausen, Hausse, Haute, House, Husse, Jause, Pause, Phase, Sause

Aus dem Umfeld der Suche

drinnen, nachhause, zuhause, inwendig, heim, innen, Haus