including+worth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

including
include (Verb)

Substantive

worth	der Wert  Pl.: die Werte
worth	die Geltung  kein Pl.
worth	die Würdigkeit  Pl.
money's worth [FINAN.]	der Geldeswert
self-worth	der Selbstwert  Pl.: die Selbstwerte
worth of damage	der Schadenwert  Pl.: die Schadenwerte
worth of hardening [TECH.]	die Härtewerte
human worth	der Menschenwert  Pl.: die Menschenwerte
current worth	der Barwert  Pl.: die Barwerte
temporary worth	augenblicklicher Wert
net worth [FINAN.]	der Nettowert  Pl.: die Nettowerte
net worth [FINAN.]	das Eigenkapital  Pl.
net worth [FINAN.]	der Vermögenswert  Pl.: die Vermögenswerte
net worth [FINAN.]	die Eigenkapitalsbasis

Adjektive / Adverbien

worth  Adj.	wert
worth  Adj.	lohnenswert
worth knowing	wissenswert
worth considering	bedenkenswert  Adj.
worth considering	erwägenswert  Adj.
worth reading   - used after noun	lesenswert  Adj.
worth living	lebenswert  Adj.
worth seeing	sehenswert  Adj.
worth seeing	sehenswürdig
worth telling   - postpos.	erzählenswert  Adj.
worth billions	milliardenschwer  Adj.
worth mentioning	erwähnenswert  Adj.
worth millions	millionenschwer  Adj.
worth visiting   - postpos.	beherzigenswert

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
worth  Präp.	im Wert von  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
worth one's while	jmds. Mühe wert
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
for all one is worth	was das Zeug hält

Beispiele

worth your while	ihrer Mühe wert
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
a pound's worth	ein Pfund wert
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Aus dem Umfeld der Suche

along, together, inclusive, cum