interpreter language command - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

command language [COMP.]	die Kommandosprache  Pl.: die Kommandosprachen
command language [TECH.]	die Befehlssprache  Pl.: die Befehlssprachen
command of language [LING.]	die Sprachbeherrschung  Pl.: die Sprachbeherrschungen
command of language [LING.]	die Sprachkenntnisse
American/British/German Sign Language Interpreter	Dolmetscher für amerikanische/britische/deutsche Gebärdensprache
sign language interpreter	der Gebärdensprachdolmetscher | die Gebärdensprachdolmetscherin  Pl.: die Gebärdensprachdolmetscher, die Gebärdensprachdolmetscherinnen
sign language interpreter	der Gehörlosendolmetscher | die Gehörlosendolmetscherin  Pl.: die Gehörlosendolmetscher, die Gehörlosendolmetscherinnen
sign language interpreter	der Gebärdendolmetscher | die Gebärdendolmetscherin  Pl.: die Gebärdendolmetscher, die Gebärdendolmetscherinnen [ugs.]  (kurz für: Gebärdensprachdolmetscher)
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
interpreter	der Dolmetscher | die Dolmetscherin  Pl.: die Dolmetscher, die Dolmetscherinnen
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to command so.'s admiration  | commanded, commanded |	jmdm. Bewunderung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to command a ship  | commanded, commanded |	ein Schiff befehligen  | befehligte, befehligt |
to command a price of ...  | commanded, commanded |	sich^Akk. für ... verkaufen lassen
to take command	das Kommando übernehmen  | übernahm, übernommen |
to issue a command  | issued, issued |	einen Befehl erteilen

Adjektive / Adverbien

command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
by command	auf Befehl
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern
German-language  Adj.	deutschsprachlich
foreign-language  Adj.	fremdsprachig
foreign-language  Adj.	fremdsprachlich
general-language  Adj. [LING.]	allgemeinsprachlich
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
native-language  Adj. [LING.]	muttersprachlich
in plain language	auf gut Deutsch
in plain language	im Klartext

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft

Aus dem Umfeld der Suche

Übersetzungsprogramm, Dolmetscherin, Deuter, Interpretierer, Interpretator, Übersetzer, Auswerter, Dolmetscher, Interpret, Interpretin, Deuterin