koerperliche faehigkeit geistige oder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

koerperliche
körperlich (Adjektiv)
geistige
geistig (Adjektiv)

Substantive

cognitive ability	geistige Fähigkeit
mental ability	geistige Fähigkeit
physical ability	körperliche Fähigkeit
adipose gynism   obsolet [MED.]	körperliche und geistige Verfraulichung von Mädchen
adipose gynandrism   obsolet [MED.]	körperliche und geistige Verweiblichung von Knaben
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person [JURA]	Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person   [EU]
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
capability	die Fähigkeit  Pl.
skill	die Fähigkeit  Pl.
faculty	die Fähigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
physical  Adj.	körperlich
mental  Adj.	geistig
bodily  Adj.	körperlich
corporal  Adj.	körperlich
corporeal  Adj.	körperlich
solid  Adj.	körperlich
somatic  Adj.	körperlich
carnal  Adj.	körperlich
fleshly  Adj.	körperlich
substantial  Adj.	körperlich
spiritual  Adj.	geistig
intellectual  Adj.	geistig
steric   auch: sterical  Adj. [AVIAT.][CHEM.][MED.][PHYS.]	körperlich

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Verben

to be beyond so.  | was, been |	jmds. Fähigkeiten übersteigen  | überstieg, überstiegen |
to believe  | believed, believed |	geistig fassen  | fasste, gefasst |
to derange so.  | deranged, deranged |	jmdn. geistig verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to animate so.  | animated, animated |	jmdn. geistig beleben  | belebte, belebt |
to underexercise  | underexercised, underexercised |	sich^Akk. zu wenig körperlich bewegen
to train so.  | trained, trained | [SPORT]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to dumb sth. ⇔  down	das geistige Niveau von etw.^Dat. senken  | senkte, gesenkt |
to corporealize^AE; to corporealise^BE / corporealize^BE  | corporealized, corporealized / corporealised, corporealised |	körperliche Form erhalten  | erhielt, erhalten |
to corporealize^AE; to corporealise^BE / corporealize^BE  | corporealized, corporealized / corporealised, corporealised |	körperliche Gestalt annehmen  | nahm an, angenommen |
to demonstrate one's ability  | demonstrated, demonstrated |	seine Fähigkeit unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to visualize^AE sth. mentally; to visualise^BE / visualize^BE sth. mentally  | visualized, visualized / visualised, visualised |	sich^Akk. etw.^Akk. vor seinem geistigen Auge vorstellen
to be of sound mind and disposing memory	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |

Definitionen

to dumb down [ugs.]	das geistige Niveau so weit herunterschrauben, dass eine breite Masse erreicht wird
problem-solving abilities  Pl.	Fähigkeit, bestimmte Probleme zu lösen
articulateness	die Fähigkeit, sich^Akk. gut auszudrücken
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
core rigidities	innovationshemmendes Festhalten an bestehenden Fähigkeiten

Phrasen

all or nothing

alles oder nichts

Beispiele

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
ability to repay	Fähigkeit zurückzuzahlen
an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit