listed below - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

listed
list (Verb)

Adjektive / Adverbien

as listed below	wie unten aufgelistet
below  Adv.	unten
below  Adv.	darunter
below  Adv.	im Folgenden
listed  Adj. (Brit.)	denkmalgeschützt
listed  Adj. (Brit.)	unter Denkmalschutz   - stehen
below  Adj. Adv.	nachstehend
listed  Adj.	verzeichnet
listed  Adj.	aufgelistet
listed  Adj.	eingetragen in eine Liste
listed  Adj. [FINAN.]	börsennotiert
listed  Adj. [FINAN.]	an der Börse zugelassen
listed  Adj.   - on Neuer Markt [FINAN.]	notiert   - am Neuen Markt
publicly listed [FINAN.]	börsennotiert

Beispiele

for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
below sample	schlechter als das Muster
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
4 points below zero	4 Grad unter null
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
not previously listed	bisher nicht notiert
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
as per particulars given below	wie unten näher aufgeführt
as per statement below	wie unten näher erklärt
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.

Verben

to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	krängen   auch: krengen  | krängte, gekrängt / krengte, gekrengt |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	Schräglage bekommen  | bekam, bekommen |

Substantive

tick-list	die Abhakliste  Pl.: die Abhaklisten
listed building	denkmalgeschütztes Gebäude
listed building	unter Denkmalschutz stehendes Gebäude
listed building	das Baudenkmal  Pl.: die Baudenkmäler/die Baudenkmale
listed monument	das Baudenkmal  Pl.: die Baudenkmäler/die Baudenkmale
listed stock	die Börsenpapiere
below ground level [Abk.: bgl]	unterhalb Geländeoberkante [Abk.: u. GOK]
listed securities  Pl.	notierte Wertpapiere
listed goods  Pl.	das Listengut  Pl.: die Listengüter
listed securities	zugelassene Wertpapiere
listed company [FINAN.]	börsennotierte Gesellschaft
listed security [FINAN.]	börsennotiertes Wertpapier
listed security [FINAN.]	amtlich gehandeltes Wertpapier
listed bank [FINAN.]	börsennotiertes Kreditinstitut

Präpositionen / Pronomen / ...

below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
below  Präp.	unterhalb  Präp.  +Gen.
from below	von unten

Phrasen

below the belt	unter der Gürtellinie
see below	siehe unten [Abk.: s. u.]
please see below	bitte unten Stehendes beachten

Aus dem Umfeld der Suche

market-listed, notated, quoted, landmarked