lockendes angebot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lockendes
lockend (Adjektiv)

Substantive

offer   auch  [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
offering	das Angebot  Pl.: die Angebote
bid (Amer.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quote [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
tender (Brit.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote   - nach Ausschreibung
overture   - formal proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposition	das Angebot  Pl.: die Angebote
bidding	das Angebot  Pl.: die Angebote
quotation [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
submission [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
bargain [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
choice [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote

Adjektive / Adverbien

on sale	im Angebot
on special offer	im Angebot
on offer	im Angebot
under offer	im Angebot
beckoning  Adj.	lockend
alluring  Adj.	lockend
clucking  Adj.	lockend
enticing  Adj.	lockend

Verben

to beckon  | beckoned, beckoned |	locken  | lockte, gelockt |
to decoy  | decoyed, decoyed |	locken  | lockte, gelockt |
to cozen  | cozened, cozened |	locken  | lockte, gelockt |
to bait  | baited, baited |	locken  | lockte, gelockt |
to elicit  | elicited, elicited |	locken  | lockte, gelockt |
to allure so.  | allured, allured |	jmdn. locken  | lockte, gelockt |
to entice so.  | enticed, enticed |	jmdn. locken  | lockte, gelockt |
to lure so.  | lured, lured |	jmdn. locken  | lockte, gelockt |
to attract so. (oder: sth.)  | attracted, attracted |	jmdn./etw. locken  | lockte, gelockt |
to curl  | curled, curled |	sich^Akk. locken  | lockte, gelockt |
to woo so. with sth.  | wooed, wooed |	jmdn. mit etw.^Dat. locken  | lockte, gelockt |
to file a tender  | filed, filed |	ein Angebot einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to bid  | bid, bid |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to make a bid  | made, made |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Beispiele

a choice of products	ein Angebot von Produkten
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Can I still take you up on your offer ...	Steht das Angebot noch, dass ...
Does your offer still hold ...	Steht das Angebot noch, dass ...
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
with regard to your offer of	Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.

Phrasen

quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
to throw so. off the scent	jmdn. auf die falsche Fährte locken
to give so. a bum steer [ugs.] (Amer.)	jmdn. auf die falsche Fährte locken [ugs.]
It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.