open invoice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

open invoice [Abk.: OI] [KOMM.]	offener Posten [Abk.: OP]
invoice [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
invoice [KOMM.]	die Warenrechnung  Pl.: die Warenrechnungen
invoice [KOMM.]	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
invoice [KOMM.]	die Rechnungsstellung  Pl.: die Rechnungsstellungen
VAT invoice [KOMM.]	die Mehrwertsteuerrechnung  Pl.: die Mehrwertsteuerrechnungen
invoice [KOMM.]	die Faktura  Pl.: die Fakturen (Österr.; Schweiz)
invoice [KOMM.]	die Faktur  Pl.: die Fakturen   veraltend
open-heartedness	die Offenherzigkeit  Pl.
open-mindedness	die Aufgeschlossenheit  Pl.
open-band [TEXTIL.]	die Z-Drehung  Pl.: die Z-Drehungen   [Spinnerei]
open-band [TEXTIL.]	die Rechtsdrehung  Pl.: die Rechtsdrehungen   [Spinnerei]
open letter	offener Brief
open system	offenes System

Verben

to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open  | opened, opened |	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
to open  | opened, opened |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to open  | opened, opened |	auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |
to open  | opened, opened |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to open  | opened, opened |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to open  | opened, opened |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open  | opened, opened |	einstoßen  | stieß ein, eingestoßen |
to open  | opened, opened |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to open  | opened, opened |	reinigen  | reinigte, gereinigt |

Adjektive / Adverbien

open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
open  Adj.	auf [ugs.]
open  Adj.	geöffnet
open   - hole  Adj.	sauber
open  Adj.	frei
open  Adj.	ehrlich
open  Adj.	ungeklärt
open  Adj.	unverblümt
open  Adj.	aufrichtig
open  Adj.	ausgesetzt
open  Adj.	ungelöst
open  Adj.	ungeschützt
open  Adj. [NAUT.]	raum   - See
open  Adj.	ohne Bergeversatz

Präpositionen / Pronomen / ...

at the invoice price of	zum Rechnungsbetrag von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungspreis von  +Dat.

Phrasen

Open sesame!	Sesam, öffne dich!
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
gaping wide open	sperrangelweit offen
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
open here	hier öffnen

Beispiele

our invoice amounts to	unsere Rechnung beläuft sich^Akk. auf
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
neither goods nor invoice have been received	weder Ware noch Rechnung erhalten
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
on checking your invoice	beim Überprüfen Ihrer Rechnung
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the wide open spaces	das weite flache Land
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.

Aus dem Umfeld der Suche

invoicing, commitment, reckoning, account, bill