perishable goods - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

perishable goods  Pl.	leichtverderbliche (auch: leicht verderbliche) Waren
perishable goods  Pl.	leichtverderbliche (auch: leicht verderbliche) Ware
goods plural noun	die Waren
goods plural noun [KOMM.]	die Güter
goods plural noun	die Artikel
goods plural noun	die Beute  kein Pl.   - Einbruchdiebstahl
goods plural noun	die Fertigwaren
perishable	verderbliches Gut
goods plural noun [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
producer's goods  Pl. [KOMM.]	die Investitionsgüter
producer's goods  Pl. [KOMM.]	die Anlagegüter
producer's goods  Pl. [KOMM.]	die Kapitalgüter
producer's goods  Pl. [KOMM.]	die Produktionsmittel Pl.
perishables  Pl.	leichtverderbliche (auch: leicht verderbliche) Lebensmittel

Adjektive / Adverbien

perishable  Adj.	verderblich
perishable  Adj.	leichtverderblich   auch: leicht verderblich
perishable  Adj.	vergänglich
perishable  Adj.	begrenzt haltbar
easily perishable	leicht verderblich
good-looking  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
good-looking  Adj.	ansehnlich
good-hearted  Adj.	gutherzig
good-natured  Adj.	gutartig
good-natured  Adj.	gutmütig
good-natured  Adj.	freundlich
good-naturedly  Adv.	freundlich
good-for-nothing  Adj.	nichtsnutzig
good-looking  Adj.   - of a person	fesch [ugs.] (Südostdt.; Österr.)

Verben

to transport goods  | transported, transported |	Waren transportieren  | transportierte, transportiert |
to handle goods  | handled, handled |	Waren führen  | führte, geführt |
to offer goods  | offered, offered |	Waren anbieten  | bot an, angeboten |
to order goods  | ordered, ordered |	Waren bestellen  | bestellte, bestellt |
to pitch goods  | pitched, pitched |	Waren anbieten  | bot an, angeboten |
to sell goods  | sold, sold |	Waren absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to sell goods  | sold, sold |	Ware verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to stock goods  | stocked, stocked |	Waren führen  | führte, geführt |
to accept goods  | accepted, accepted |	die Ware annehmen
to accept goods  | accepted, accepted |	die Ware entgegennehmen
to confiscate goods  | confiscated, confiscated |	Waren beschlagnahmen  | beschlagnahmte, beschlagnahmt |
to distribute goods  | distributed, distributed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to release goods  | released, released |	Waren übergeben
to test goods  | tested, tested |	Waren testen  | testete, getestet |

Beispiele

for the manufacture of the goods	zur Herstellung der Ware
if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt
We grade goods.	Wir stufen die Ware nach Güteklassen ein.
our goods are competitively priced	unsere Preise sind wettbewerbsfähig
our goods are not sufficiently known	unsere Ware ist nicht ausreichend bekannt
these goods sell well	diese Waren lassen sich^Akk. leicht verkaufen
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
if the goods are not in stock	falls die Ware nicht am Lager ist
if the goods serve our purpose	wenn die Ware unseren Zweck erfüllt
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
if your goods meet our expectations	wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt

Phrasen

to deliver the goods	es schaffen [fig.] [ugs.]
subject to goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
subject to the goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
dutiable goods: in bond [KOMM.]	das Zollgut  Pl.: die Zollgüter
delivery subject to the availability of goods [KOMM.]	Lieferfähigkeit vorbehalten
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss
Have a good time!	Viel Spaß!
Good for you!	Schön für dich!   - ironisch
Good for you!	Gut gemacht!
good and proper	nach Strich und Faden
Good gracious!	Oh du liebe Zeit!
a good many	eine ganze Menge
a good thrashing	eine ordentliche Tracht Prügel

Aus dem Umfeld der Suche

perishably